año nel dizionario PONS

Traduzioni di año nel dizionario spagnolo»italiano

año [ˈaɲo] SOST m

1. año:

año

anno m

año bisiesto

anno m bisestile

año civil

anno m solare

año corriente

corrente anno m

año litúrgico (o eclesiástico)

anno m liturgico [or ecclesiastico]

año fiscal FIN

anno m commerciale, esercizio m

año luz

anno m luce

estar a años luz fig

essere lontano anni luce

Año Nuevo

Anno m Nuovo

día de Año Nuevo

Capodanno m

año sabático

anno m sabbatico

año tras año

anno dopo anno

¡por muchos años!

auguri!

2. año:

el año que viene (tiempo)

l’anno prossimo

el año pasado

l’anno scorso [or passato]

los años veinte

gli anni venti

del año de la pera (o de la nana)

dell’età della pietra fam

locuzioni:

¿cuántos años tienes? (edad)

quanti anni hai?

tener/cumplir doce años

avere/compiere dodici anni

cumplir años

fare gli anni

a mis años

alla mia età

quitarse años

far credere d’essere più giovane

a los veinte años

a vent’anni

de pocos años (niño)

piccolo

por ti no pasan los años

non invecchi

entrado (o metido) en años

attempato

ano [ˈano] SOST m ANAT

ano

ano m

ano contra natura (o artificial) MED

ano m artificiale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

año bisiesto

anno m bisestile

año jacobeo

≈ anno in cui la festa dell’apostolo Giacomo (25 luglio) cade di domenica e durante il quale i pellegrini di Santiago di Compostela possono ottenere l’indulgenza plenaria

Traduzioni di año nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ano

ano m

a

año

anno sabbatico

año m sabático

anno giubilare

año m jubilar

anno bisestile

año m bisiesto

a.c.

año en curso

año Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hace cosa de un año

circa un anno fa

año tras año

anno dopo anno

en el transcurso del año

durante l’anno

este año Nochevieja cae en martes

quest’anno San Silvestro cade di martedì

de un año a esta parte

da un anno a questa parte

estudiante m/f del último año de bachillerato

diplomando

salen juntos desde hace un año

stanno insieme da un anno

he estado un año de Erasmus en España

con ERASMUS ho studiato un anno in Spagna

desde hace más de un año

da oltre un anno

este año se lleva mucho el negro

quest’anno si usa molto il nero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El año pasado el río Misisipi había llegado a sus niveles más bajos en la historia, debido a la sequía.

www.elsitioavicola.com

Nos encontramos en el mes de septiembre mes de 30 días y noveno del año en el calendario gregoriano.

www.rrhhdigital.com

El año siguiente, cesar renuncia al capelo cardenalicio para dedicarse más abiertamente a la política.

comunidadreal.wordpress.com

Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.

vidaverde.about.com

Los madrileños de eso sabemos mucho, tenemos cientos de manifestaciones el año, y son un latazo para el tráfico.

www.ciudadanomorante.eu

En lo que val del año la comuna realizó más de 12.700 controles de alcoholemia.

www.figaalvarado.com

Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año.

www.monterilla.cl

La categoría, que el año pasado fue elegida por un 24 por ciento de los sondeados, este año desapareció.

www.apertura.com

Este año el pabellón será todavía más un hervidero.

huelva24.com

Cientos de tortugas vienen aquí cada año para la anidación y desove, entre primeros de julio y finales de octubre.

explorandoelmundo.wordpress.com