festa nel dizionario PONS

Traduzioni di festa nel dizionario italiano»spagnolo

festa SOST f

1. festa:

festa

fiesta f

festa di compleanno

fiesta f de cumpleaños

festa nazionale

fiesta f nacional

festa popolare

fiesta f popular

buone feste!

¡felices fiestas!

vestito a festa

vestido de fiesta

fare una festa

dar una fiesta

far festa a qn

agasajar a alg

fare la festa a qn

cargarse a alg fam

fare le feste a qn

agasajar a alg

2. festa (compleanno):

festa

cumpleaños m

3. festa (festività):

festa

día m de fiesta

locuzioni:

conciare qn per le feste fig

hacer papilla a alg

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

festa infrasettimanale

fiesta f entre semana

Traduzioni di festa nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enfiestarse

far festa

sarao

festa f

bailongo

festa f da ballo

posada

≈ festa natalizia

fiesta

festa f

fiesta mayor

festa f del patrono

fiesta nacional

festa f nazionale

fiesta de guardar (o de precepto) REL

festa f comandata (o di precetto)

hacer fiesta

fare festa

¡se acabó la fiesta! fig

la festa è finita!

bodorrio

festa f nuziale (di poco gusto)

verbena

≈ festa popolare notturna che ha luogo solitamente durante la festa patronale

Día de la Hispanidad

≈ festa commemorativa della scoperta dell’America il 12 ottobre

festa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la festa della mamma

el Día de la Madre

festa in costume

fiesta f con trajes de época [or tradicionales]

fare la festa a qn

cargarse a alg fam

festa f nuziale (di poco gusto)

bodorrio

festa f da ballo

bailongo

alla festa c’era una gran baldoria

la fiesta estaba muy animada

festa f di gala, galà m

gala

festa f del patrono

fiesta mayor

festa f comandata (o di precetto)

fiesta de guardar (o de precepto) REL

festa f del santo patrono

fiesta patronal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da ricordare anche la festa dello sport, che si tiene nella prima metà di giugno.

it.wikipedia.org

Non chiare sono le origini della festa la cui storia, tramandata di generazione in generazione, si è arricchita col tempo di innumerevoli varianti.

it.wikipedia.org

La festa del paese si festeggia la terza domenica di luglio.

it.wikipedia.org

Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'autunno le mandrie scendono a valle dando luogo alla pasà, sfilata per il paese e occasione di festa.

it.wikipedia.org

Alla vita di corte e alle feste preferiva la tranquillità dei suoi appartamenti, dove si dedicava alla cura dei figli.

it.wikipedia.org

I francesi, notando che non si trattava dunque di una festa veneziana, si convinsero allora di non cancellare questa tradizione.

it.wikipedia.org

Durante una festa organizzata da suo fratello, venne convinto a suonare.

it.wikipedia.org

Nel 1969 la festa è diventata ufficialmente un festival.

it.wikipedia.org

Non vale, cioè, per le feste che commemorano il santo o l'evento da cui la congregazione prende il nome.

it.wikipedia.org