metido nel dizionario PONS

Traduzioni di metido nel dizionario spagnolo»italiano

metido [meˈtiðo, -a] AGG, metida

1. metido (pesado):

metido Am

pesante

metido en carnes

in carne

locuzioni:

estar muy metido en a/c

essere molto coinvolto in qc

meter [meˈtɛr] VB trans

1. meter:

meter

mettere

2. meter (dinero en el banco, miedo):

meter

mettere

3. meter (ruido):

meter

fare

4. meter (introducir):

meter

inserire

5. meter (involucrar):

meter

coinvolgere [en…|in…]

6. meter (entrar):

meter

mettere dentro

7. meter (paliza etc):

meter fam

appioppare

8. meter AUTO (marcha):

meter

mettere, inserire

9. meter (gol):

meter

fare, tirare

10. meter:

meter la pata

fare un passo falso

locuzioni:

a todo meter (con gran rapidez)

in tutta fretta

a todo meter (con gran intensidad)

a tutta forza

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

meter (su) cuchara

ficcare il naso

Traduzioni di metido nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inguaiato

metido, -a en un lío [or en líos]

spignattare

estar metido, -a entre (los) pucheros fam

rimanere intrappolato in qc fig

estar metido en a/c

si è ficcato in testa di andare da solo

se le ha metido en la cabeza (que quiere) ir solo

dove s’è ficcato?

¿dónde se ha metido?

dove ti eri cacciato?

¿dónde te habías metido?

essere in un impiccio

estar metido en un lío

ingolfare fig

meter [in…|en…]

metido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

metido en carnes

in carne

estar muy metido en a/c

essere molto coinvolto in qc

estar metido hasta el cuello en a/c fig

essere in qc fino al collo

estar metido en harina fig

essere totalmente assorto in qc

estar metido hasta las cachas en a/c

essere in qc fino al collo

entrado (o metido) en años

attempato

estoy metido en un buen lío

mi brucia la terra sotto i piedi fig

estar metido en líos hasta el cuello

essere nei guai fino al collo fig

estar metido, -a entre (los) pucheros fam

spignattare

tener problemas, estar metido en líos

essere nei guai