habías nel dizionario PONS

Traduzioni di habías nel dizionario spagnolo»italiano

I.haber [aˈβɛr] VB aus

1. haber (con verbos transitivos):

haber

avere

lo he oído

l’ho sentito

2. haber (con verbos intransitivos):

haber

essere

ha venido (él)

è venuto

ha venido (ella)

è venuta

han venido (ellos)

sono venuti

han venido (ellas)

sono venute

se han ido (ellos)

se ne sono andati

se han ido (ellas)

se ne sono andate

locuzioni:

haber de [+inf]

dovere [+inf]

de haberlo sabido (yo)

se lo avessi saputo

de haberlo sabido (él, ella)

se lo avesse saputo

II.haber [aˈβɛr] VB imp

1. haber:

haber

esserci

hay

c’è, ci sono

hay/había mucha gente

c’è/c’era molta gente

¿qué hay?

cosa c’è?

¿qué hay? (¿qué tal?)

come va?

hoy no hay clase

oggi non c’è lezione

no hay como

non c’è niente di meglio di

locuzioni:

hay que [+inf]

si deve [+inf]

hay que [+inf]

bisogna [+inf]

no hay que [+inf]

non si deve [+inf]

no hay que [+inf]

non c’è bisogno di [+inf]

no hay de qué

non c’è di che

III.haber [aˈβɛr] SOST m

haber

avere m

haberes

averi mpl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ya me lo habías dicho

me lo avevi già detto

no haber nacido ayer

non essere nato ieri

Traduzioni di habías nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dove ti eri cacciato?

¿dónde te habías metido?

avere

haber m

dare e avere

debe y haber m

dare ed avere

debe m y haber

essere in ribasso fig

haber perdido puntos

aver sentore di (notizia vaga)

haber oído rumores de

essere nato con la camicia fig

haber nacido con estrella

dovevo aspettarmelo

me lo tenía que haber imaginado

habías Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no haber nacido ayer

non essere nato ieri

no haber roto un plato (en su vida) fig

non aver mai commesso un errore (nella propria vita)

haber de [+inf]

dovere [+inf]

ya me lo habías dicho

me lo avevi già detto

me lo tenía que haber imaginado

dovevo aspettarmelo

le han castigado por haber desobedecido

lo hanno punito per aver disobbedito

acusar a alg de (haber hecho) a/c

accusare qn di (aver fatto) qc

haber acabado hace poco los estudios

essere fresco di studi

¿te da pena no haber ido?

ti dispiace (di) non essere andato?

me llamó después de haber leído el anuncio

mi ha chiamato dopo aver letto l’avviso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Algunos que se creen graciosos insinuaron que justo te habías muerto luego de escribir algunas notas críticas al gobierno.

lucascarrasco.blogspot.com

Tardé en caer que la habías visto ayer y le pregunte si le gustabas, me dijo que le habías parecido re divino.

www.yaveremos.net

Entonces llevabas el carrete a revelar, y te lo devolvían con las copias, si las habías pedido.

carloscarreter.com

Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.

www.intereconomia.com

Al reconevtarte todo lo que habías marcado para no ver vuelve a estar desmarcado y, por tanto, visible.

community.secondlife.com

Además de esto, llevabas poemas, epopeyas, tragedias y ditirambos; y en prosa habías escrito muchos discursos de las más variadas materias.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Precisamente, nunca habías dos que coincidieran, eso hubiera sido el acabose.

www.imnotthere.net

Además de juguetón, eras un contestón, e increíblemente ella te perdonaba por todo lo que anteriormente habías hecho.

byronmonte.wordpress.com

Te habías acostumbrado, y era así como te acercabas al plateado cuadrángulo colgado del muro.

socialismoperuanoamauta.blogspot.com

Virgo (23 de agosto - - 22 de sept.) No te desesperes si tu dinero no alcanza para lo que ya habías estipulado.

redigitaltv.com