haber nel dizionario PONS

Traduzioni di haber nel dizionario spagnolo»italiano

I.haber [aˈβɛr] VB aus

1. haber (con verbos transitivos):

haber

avere

lo he oído

l’ho sentito

2. haber (con verbos intransitivos):

haber

essere

ha venido (él)

è venuto

ha venido (ella)

è venuta

han venido (ellos)

sono venuti

han venido (ellas)

sono venute

se han ido (ellos)

se ne sono andati

se han ido (ellas)

se ne sono andate

locuzioni:

haber de [+inf]

dovere [+inf]

de haberlo sabido (yo)

se lo avessi saputo

de haberlo sabido (él, ella)

se lo avesse saputo

II.haber [aˈβɛr] VB imp

1. haber:

haber

esserci

hay

c’è, ci sono

hay/había mucha gente

c’è/c’era molta gente

¿qué hay?

cosa c’è?

¿qué hay? (¿qué tal?)

come va?

hoy no hay clase

oggi non c’è lezione

no hay como

non c’è niente di meglio di

locuzioni:

hay que [+inf]

si deve [+inf]

hay que [+inf]

bisogna [+inf]

no hay que [+inf]

non si deve [+inf]

no hay que [+inf]

non c’è bisogno di [+inf]

no hay de qué

non c’è di che

III.haber [aˈβɛr] SOST m

haber

avere m

haberes

averi mpl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

no haber nacido ayer

non essere nato ieri

Traduzioni di haber nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere

haber m

dare e avere

debe y haber m

dare ed avere

debe m y haber

essere in ribasso fig

haber perdido puntos

aver sentore di (notizia vaga)

haber oído rumores de

essere nato con la camicia fig

haber nacido con estrella

dovevo aspettarmelo

me lo tenía que haber imaginado

pirata della strada

≈ conductor que huye sin prestar ayuda tras haber provocado un accidente

essere nato con la camicia fig

haber nacido con estrella

haber Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no haber nacido ayer

non essere nato ieri

haber pasado lo peor fig

aver passato il peggio

no haber roto un plato (en su vida) fig

non aver mai commesso un errore (nella propria vita)

haber de [+inf]

dovere [+inf]

me lo tenía que haber imaginado

dovevo aspettarmelo

le han castigado por haber desobedecido

lo hanno punito per aver disobbedito

acusar a alg de (haber hecho) a/c

accusare qn di (aver fatto) qc

haber acabado hace poco los estudios

essere fresco di studi

¿te da pena no haber ido?

ti dispiace (di) non essere andato?

me llamó después de haber leído el anuncio

mi ha chiamato dopo aver letto l’avviso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entre las denuncias, resuenan 30 muertes que se podrían haber evitado.

lacornetanoticias.com.ar

La partida más inflacionista fue la de educación universitaria (22,3 %) que mantuvo prácticamente su tasa al no haber descontado todavíal escalón de 2012.

www.aragonliberal.es

A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.

divulgame.org

El mandatario también responsabilizó a las autoridades partidarias de no haber intervenido a tiempo.

www.lmneuquen.com.ar

En ese caso, tendría que haber conglomeraciones enormes para parecer tan brillantes: otras galaxias.

www.saber.golwen.com.ar

En ocasiones, las hembras son cazadas antes de haber desovado.

www.uv.mx

Margarita queda embarazada, está condenada a muerte por haber asesinado a su hijo ilegítimo.

www.universonuevaera.com

Hoy cuando hay que defender la tierra no pueden no haber machi porque, como la tierra sufre, uno sufre igual.

www.ciudadinvisible.cl

Sus mejillas brillantes, su cuello enhiesto, todo en ella parecía haber hallado dignidad.

resumendelibro.blogspot.com

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com