sin nel dizionario PONS

Traduzioni di sin nel dizionario spagnolo»italiano

sin [sin] PREP

sin

senza

sin más

senz’altro

sin más (sin razón)

senza un motivo

sin que [+subj]

senza che [+congv]

sin embargo

però, d’altronde

estar sin hacer

non essere ancora fatto, essere da fare

sin decir nada

senza dire niente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sin chistar

senza fiatare

sin ambages

senza giri di parole

sin rechistar

senza ribattere

Traduzioni di sin nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

analcolico

sin alcohol

analcolico

bebida f sin alcohol

senza

sin

senza dubbio

sin duda

senza fondo

sin fondo

senza impegno

sin compromiso

senza di me

sin mí

senza

sin

senza che [+congv]

sin que [+subj]

inesploso

sin explotar

impareggiabile

sin igual

insoluto

sin resolver

tuttavia

sin embargo

sin Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no tener (o quedarse o estar sin) blanca fig

essere al verde fam

cheque en descubierto (o sin fondos)

assegno m scoperto

eso me trae (o tiene) sin cuidado

me ne infischio

dejar a alg sin camisa fig

rovinare qn

estar sin (o no tener) un chavo

non avere un centesimo fam

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

quedarse sin empleo, quedarse en el paro

rimanere disoccupato

este calor me deja sin fuerzas

quest’afa mi affloscia

estar en casa sin hacer nada

starsene in casa senza far nulla

me he quedado sin batería en el móvil

mi si è scaricato il cellulare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).

bajolamascara.universomarvel.com

Sin duda la etapa colegial marca un hito en nuestras vidas.

leeporgusto.com

Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.

rescepto.wordpress.com

Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Tardamos poco en saber que la obra será poco más que eso: una mujer semienterrada que habla y habla sin parar.

www.matacandelas.com

Viajar por las líneas que se quiebran a cada instante y rodar como un émbolo sin guía hacia los núcleos aleatorios de las cancelaciones primigenias.

www.enfocarte.com

Sin embargo, no se puede encontrar una solución mecánica en el caso del llamado delito de libramiento de cheques sin provisión de fondos.

derechopenalelementos.blogspot.com

Con el capote mantiene el mismo grado de sinsentido que con la muleta, pegando pases sin contar con las condiciones del toro.

torosgradaseis.blogspot.com

Ser transigentes en los asuntos sin importancia.

www.contusalud.com

Y una lucha que se pierde en la batalla, se recupera siempre más rápidamente que una lucha que se pierde sin dar batalla.

www.democraciasocialista.org