deja nel dizionario PONS

Traduzioni di deja nel dizionario spagnolo»italiano

I.dejar [dɛˈxar] VB trans

1. dejar:

dejar

lasciare

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

¡déjame en paz!

lasciami in pace!

dejar para mañana

rimandare a domani

2. dejar (beneficios):

dejar

fruttare

II.dejar [dɛˈxar] VB intr

(no) dejar de [+inf]

(non) smettere di [+inf]

dejar de fumar

smettere di fumare

¡no deje de …!

non manchi di …!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esto me deja frío fig

questo non mi fa ne caldo ne freddo fig

dejar en la estacada fig

piantare in asso

dejar reposar (té etc)

far riposare

Traduzioni di deja nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déjà vu

déjà vu m

quest’afa mi affloscia

este calor me deja sin fuerzas

azzoppare

dejar cojo

far (o lasciar) freddare

dejar enfriar

freddare fam

dejar seco, -a fam

piantare qn fig

dejar [or plantar] a alg

piantare in asso

dejar plantado

piantala di gridare!

¡deja de gritar!

ingravidare

embarazar, dejar embarazada

deja Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dejar rodar (o que ruede) la bola

lasciare che le cose accadano

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

esto me deja frío fig

questo non mi fa ne caldo ne freddo fig

dejar(se) a/c en el tintero

dimenticare di dire qc

¿me deja pasar, por favor?

mi fa passare, per favore?

este calor me deja sin fuerzas

quest’afa mi affloscia

dejar a/c en depósito a alg

lasciare qc in consegna a qn

dejar a/c en herencia a alg

lasciare qc in eredità a qn

¿puedo dejar un recado, por favor?

potrei lasciare un messaggio, per cortesia?

dejar fuera de combate a alg

mettere fuori combattimento qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se deja caer en su sillón orejero y se arrima una mesa estrecha.

www.cronicon.net

Deja que el niño coloree cada rebanada con un color diferente si el niño así lo desea.

cosquillitasenlapanza2011.blogspot.com

Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.

www.scielo.cl

Y no deja de ser vergonzante: las mismas prebendas las tenían anteriores gobernantes y servían únicamente de chascarrillo en tertulias y correos electrónicos.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Si bien la cauterización no alisa el cabello si lo deja mas saludable y dócil.

www.vanidadfemenina.com

El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.

noticias.unab.cl

Si te preocupa, deja la tapa un poco floja, pero esto evitará que el té forme la efervescencia correctamente.

www.unavidalucida.com.ar

La metátesis muladar (por muradal) no deja de ser una hipérbole que incrementa espacialmente la proporción física de la mujer descrita.

emergencianarrativasinestables.com

Para de esa manera empalmar ese enchastre confuso como ha sido su exposición y lo que deja algo muy feo, muy mentiroso, y con total falta de respeto.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

No actúa con bajeza ni busca su propio interés, no se deja llevar por la ira y olvida lo malo.

balbuceosdeplacer.blogspot.com