fuera nel dizionario PONS

Traduzioni di fuera nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fuera [ˈfŭera] VB v

    fuera → ir, → ser

    II.fuera [ˈfŭera] AVV

      III.fuera [ˈfŭera] PREP

        Vedi anche: ser, ir

        I.ser [sɛr] VB intr

        Mostra tabella dei verbi

        9. ser:

        es que … (locuciones)
        è che …
        a no ser que
        a meno che non
        de no ser así
        altrimenti
        esto es
        cioè
        ¡eso es!
        giusto!
        o sea
        cioè
        o lo que sea (u otra cosa)
        o qualcos’altro
        o lo que sea (de otra manera)
        o in un altro modo
        no sea que
        nel caso in cui
        sea como sea
        in ogni caso
        sea quien sea
        chiunque sia
        si fuera por mí
        se fosse per me
        si yo fuera tú
        se fossi in te
        siendo así
        se le cose stanno così
        ¿cómo es eso?
        come sarebbe a dire?
        ¿qué será de nosotros?
        che ne sarà di noi?

        II.ser [sɛr] SOST m

          ir [ir] VB intr

          Mostra tabella dei verbi

          5. ir:

          ir a más (con preposición)
          aumentare
          a eso voy
          è qui che volevo arrivare
          va de lista
          fa la furba
          ir de compras
          fare shopping
          va mucho en eso
          dipende molto da questo
          ir para viejo
          si sta facendo vecchio
          va para abogado
          sta per diventare avvocato
          ya va para dos años
          ha quasi due anni
          ir (a) por (cosa)
          andare a prendere
          ir (a) por (persona)
          andare a chiamare
          eso va por ti
          questo riguarda te

          I.ser [sɛr] VB intr

          Mostra tabella dei verbi

          9. ser:

          es que … (locuciones)
          è che …
          a no ser que
          a meno che non
          de no ser así
          altrimenti
          esto es
          cioè
          ¡eso es!
          giusto!
          o sea
          cioè
          o lo que sea (u otra cosa)
          o qualcos’altro
          o lo que sea (de otra manera)
          o in un altro modo
          no sea que
          nel caso in cui
          sea como sea
          in ogni caso
          sea quien sea
          chiunque sia
          si fuera por mí
          se fosse per me
          si yo fuera tú
          se fossi in te
          siendo así
          se le cose stanno così
          ¿cómo es eso?
          come sarebbe a dire?
          ¿qué será de nosotros?
          che ne sarà di noi?

          II.ser [sɛr] SOST m

            ir [ir] VB intr

            Mostra tabella dei verbi

            5. ir:

            ir a más (con preposición)
            aumentare
            a eso voy
            è qui che volevo arrivare
            va de lista
            fa la furba
            ir de compras
            fare shopping
            va mucho en eso
            dipende molto da questo
            ir para viejo
            si sta facendo vecchio
            va para abogado
            sta per diventare avvocato
            ya va para dos años
            ha quasi due anni
            ir (a) por (cosa)
            andare a prendere
            ir (a) por (persona)
            andare a chiamare
            eso va por ti
            questo riguarda te

            Vedi anche: irse

            irse [ˈirse] VB refl

            Mostra tabella dei verbi

            SER [ser] SOST f abbr

              Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
              fuera de combate
              fuori combattimento fig

              Traduzioni di fuera nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

              Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
              Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
              sciò!
              ¡fuera!, ¡oxte!
              fuori
              fuera de
              fuori città
              fuera de la ciudad
              fuori commercio
              fuera de comercio
              fuori concorso
              fuera de concurso
              fuori dai piedi!
              ¡fuera de mi vista! fam
              fuori di
              fuera de
              fuori di sé
              fuera de sí
              fuori luogo
              fuera de lugar
              fuori servizio
              fuera de servicio
              fuori uso (fuori servizio)
              fuera de servicio
              al di fuori di
              excepto, fuera de
              fuori
              afuera, fuera
              fuori!
              ¡fuera!
              di fuori
              por fuera
              fuorigioco
              fuera de juego m
              fuoriclasse
              fuera m/f de serie
              esternamente
              por fuera

              fuera Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

              fuera de lugar (comentario, comportamiento)
              fuori luogo
              echar -ones fuera fig
              rispondere evasivamente
              jugar fuera de casa
              giocare in trasferta
              estar fuera (o pasado) de moda
              essere fuori moda
              fuera de propósito
              inopportuno
              fuera de banda
              fallo m laterale
              y por si fuera poco
              e come se non bastasse
              fuera de lo normal, anómalo, -a
              abnorme
              sentirse como (un) pez fuera del agua
              sentirsi un pesce fuor d’acqua fig
              dejar fuera de combate a alg
              mettere fuori combattimento qn

              Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

              spagnolo
              No me asusté que llamara así, lo que temí era que me fuera a dar correazos.
              www.flickr.com
              Wanderlei no puede permanecer fuera del octágono, dice el entrenador.
              finalroundsports.blogspot.com
              Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando.
              comounamoscadelargaszancas.blogspot.com
              Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.
              www.ubuntu-guia.com
              Este canal está limitado por fuera por una fuerte apófisis lineal que se dirige oblicua mente hacia delante y adentro, llamado tubérculo del trapecio.
              www.iqb.es
              Y por si fuera poco tenía que hacer pipi en una bacinilla, revisando el fondo ciudadosamente en busca de la piedra filosofal.
              barreralinares.blogspot.com
              Una de estas técnicas es separar el niño del resto por un corto tiempo cuando el niño se vuelve ingobernable o fuera de control.
              www.psicopedagogia.com
              Cuando se han dado casos de establecimiento de domicilio fuera de las fronteras para evadir las fiscalidades altas, la gente siempre ha reaccionado mal.
              pisandocharcosaguirre.blogspot.com
              O los elementos de calefacción en el sistema de descongelación se puede eliminar la acumulación de hielo fuera de los serpentines de enfriamiento.
              mantenimientodeaireacondicionado.blogspot.com
              Ya me gustaría ver si la gente que critica esto donaría en realidad el 99 % de su fortuna si fuera billonario.
              www.cuantarazon.com

              Cerca nel dizionario

              spagnolo

              Cerca "fuera" in altre lingue


              Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
              Cerca nei dizionari
              I più amati