juego nel dizionario PONS

Traduzioni di juego nel dizionario spagnolo»italiano

I.juego [ˈxŭeɣo] VB v

juego → jugar

II.juego [ˈxŭeɣo] SOST m

1. juego:

juego

gioco m

juego de azar

gioco m d’azzardo

juego electrónico

videogioco m

juego de manos

gioco m di mani

juego de mesa (o de sociedad)

gioco m da tavolo

juego de niños fig

gioco m per bambini

juego de palabras

gioco m di parole

juego de rol

gioco m di ruolo

entrar en juego

entrare in gioco

estar en juego

essere in gioco

poner en juego

mettere in gioco

fuera de juego SPORT

fuori gioco

juego limpio SPORT

fair play m

2. juego:

juego (conjunto)

servizio m

juego (conjunto)

set m

juego (de joyas)

parure f

juego (de cama)

completo m

juego de café

servizio m da caffè

hacer juego

stare bene insieme [con…|a…]

hacer juego

intonarsi [con…|a…]

Vedi anche: jugar

I.jugar [xuˈɣar] VB trans

1. jugar (partido, juego, etc):

jugar

giocare

2. jugar (carta):

jugar

tirare

locuzioni:

jugársela a alg

fare un carognata a qn

II.jugar [xuˈɣar] VB intr

jugar

giocare

jugar al fútbol

giocare a calcio

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco

jugar limpio/sucio

fare un gioco pulito/sporco

I.jugar [xuˈɣar] VB trans

1. jugar (partido, juego, etc):

jugar

giocare

2. jugar (carta):

jugar

tirare

locuzioni:

jugársela a alg

fare un carognata a qn

II.jugar [xuˈɣar] VB intr

jugar

giocare

jugar al fútbol

giocare a calcio

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco

jugar limpio/sucio

fare un gioco pulito/sporco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

juego de rol

gioco m di ruolo

Traduzioni di juego nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parure

juego m

fuorigioco

fuera de juego m

gioco d’azzardo

juego m de azar

bisca

garito m (de juego)

lasco TECN

juego m

scopa

≈ juego de cartas

set

juego m

juego Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

terreno de juego SPORT

campo m da gioco

(juego de) damas

dama f

juego de mesa (o de sociedad)

gioco m da tavolo

reglas del juego

regole fpl del gioco fig

juego de rol

gioco m di ruolo

juego de prendas

gioco m dei pegni

perder una fortuna en el juego

perdere una fortuna al gioco

juego m de azar

gioco d’azzardo

juego m de café

servizio da caffè

el amigo con el que juego al tenis

l’amico con cui gioco a tennis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El circuito del mercado del arte es un juego de azar para los autodidactas.

www.elpuercoespin.com.ar

Entonces, me la juego y me la banco, me voy a quejar otra vez.

www.yaveremos.net

Y no es un mero juego de palabras.

www.ladorrego.com.ar

Los juegos online en las redes sociales es otra de las realidades en este nuevo panorama del entretenimiento.

eldiario.deljuego.com.ar

Sería bueno que sepan que no somos pocos los que no creemos en la salvación que prometen, ni participamos de su juego especular.

www.pajarorojo.info

En ese marco los niños disfrutaron de una tarde de juegos y recreación, a la vez que compartieron chocolate entre todos los presentes.

www.formosa360.com.ar

Básicamente se anunció que cada usuario, luego de comprarlo, puede hacer lo que quiere con sus juegos.

www.loqueotrosven.net

En lugar de una ética una po-ética: quizá sea algo más que un juego de palabras, porque la poética remite a hacer, a construir.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Hicimos un juego acorde a lo que tenemos.

www.lmneuquen.com.ar

Así se creó un juego muy rápido y fácil de usar, donde estas herramientas fueron aprovechadas al máximo estas herramientas.

www.elotromate.com