fue nel dizionario PONS

Traduzioni di fue nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

fue [ˈfŭe]

    fue → ir, → ser

    Vedi anche: ser, ir

    I.ser [sɛr] VB intr

    Mostra tabella dei verbi

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] SOST m

      ir [ir] VB intr

      Mostra tabella dei verbi

      5. ir:

      ir a más (con preposición)
      aumentare
      a eso voy
      è qui che volevo arrivare
      va de lista
      fa la furba
      ir de compras
      fare shopping
      va mucho en eso
      dipende molto da questo
      ir para viejo
      si sta facendo vecchio
      va para abogado
      sta per diventare avvocato
      ya va para dos años
      ha quasi due anni
      ir (a) por (cosa)
      andare a prendere
      ir (a) por (persona)
      andare a chiamare
      eso va por ti
      questo riguarda te

      I.ser [sɛr] VB intr

      Mostra tabella dei verbi

      9. ser:

      es que … (locuciones)
      è che …
      a no ser que
      a meno che non
      de no ser así
      altrimenti
      esto es
      cioè
      ¡eso es!
      giusto!
      o sea
      cioè
      o lo que sea (u otra cosa)
      o qualcos’altro
      o lo que sea (de otra manera)
      o in un altro modo
      no sea que
      nel caso in cui
      sea como sea
      in ogni caso
      sea quien sea
      chiunque sia
      si fuera por mí
      se fosse per me
      si yo fuera tú
      se fossi in te
      siendo así
      se le cose stanno così
      ¿cómo es eso?
      come sarebbe a dire?
      ¿qué será de nosotros?
      che ne sarà di noi?

      II.ser [sɛr] SOST m

        ir [ir] VB intr

        Mostra tabella dei verbi

        5. ir:

        ir a más (con preposición)
        aumentare
        a eso voy
        è qui che volevo arrivare
        va de lista
        fa la furba
        ir de compras
        fare shopping
        va mucho en eso
        dipende molto da questo
        ir para viejo
        si sta facendo vecchio
        va para abogado
        sta per diventare avvocato
        ya va para dos años
        ha quasi due anni
        ir (a) por (cosa)
        andare a prendere
        ir (a) por (persona)
        andare a chiamare
        eso va por ti
        questo riguarda te

        Vedi anche: irse

        irse [ˈirse] VB refl

        Mostra tabella dei verbi

        SER [ser] SOST f abbr

          Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
          fue un puntazo de pelicula fam
          è stato un film splendido
          cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig
          scansò la domanda che gli avevo fatto
          parece que fue ayer
          sembra che sia stato ieri

          Traduzioni di fue nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

          Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

          fue Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

          no fue ayer sino hoy
          non è stato ieri ma oggi
          fue un puntazo de pelicula fam
          è stato un film splendido
          al no verle, se fue
          siccome non lo vide se ne andò
          fue elaborado por
          è stato elaborato da
          cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig
          scansò la domanda che gli avevo fatto
          parece que fue ayer
          sembra che sia stato ieri
          se le fue la mano fig
          gli è scappata la mano
          la casa fue construida en 1920
          la casa fu costruita nel 1920
          hace ya una semana que se fue, se fue hace ya una semana
          è già una settimana che è partito
          el que fue a Sevilla, perdió su silla
          chi tardi arriva male alloggia

          Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

          spagnolo
          Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.
          www.portalplanetasedna.com.ar
          Fue ponerle un plato de espaguetis carbonara y zampar como una cosaca.
          www.39semanas.com
          Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.
          mundomun.com
          Esto fue el inicio de una acalorada discusión entre dos hombres de edades diferentes, quienes ven el mundo de manera diferente.
          perseogladiador.blogspot.com
          Baigorria, fue agredido por unas 50 personas mientras mantenía una reunión con vecinos en un club de la ciudad.
          sl24.com.ar
          La noticia del teletipo, desde un principio, fue redactada con la técnica de pirámide invertida.
          www.bdp.org.ar
          El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.
          www.buenastareas.com
          En lanzamiento de jabalina registró 43,43 m fue medalla de plata, récord nacional y récord sudamericano.
          atletismoceleste.blogspot.com
          En virtud de ello, el trabajo no fue admitido y el solicitante no obtuvo el birrete de doctor.
          www.nietzscheana.com.ar
          Dicho material fue completamente sustituido por el queroseno, que tenía la ventaja de ser limpio, barato y seguro.
          www.saber.golwen.com.ar

          Cerca nel dizionario

          spagnolo

          Cerca "fue" in altre lingue


          Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Cerca nei dizionari
          I più amati