andando nel dizionario PONS

Traduzioni di andando nel dizionario spagnolo»italiano

I.andar [anˈdar] VB intr

1. andar (persona):

andar

camminare

2. andar (coche, asunto):

andar

andare

andar a caballo

andare a cavallo

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar con alg fig

andare (a letto) con qn fam

andar con a/c

essere occupati con qc

andar bien/mal

andare bene/male

3. andar (máquina):

andar

funzionare

4. andar (reloj):

andar

andare

5. andar (estar):

andar fig

stare

andar alegre/triste

essere allegro/triste

andar bien/mal

star bene/male [de…|a…]

andar a una

collaborare

6. andar:

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

7. andar:

andar haciendo a/c

star facendo qc

8. andar:

andar con cuidado

fare attenzione

andar en a/c

essere implicato in qc

andar tras a/c

stare dietro a qc

locuzioni:

¡anda!

cammina!

¡anda!

dai!

¡andando!

in marcia!

andando el tiempo

con il passar del tempo

II.andar [anˈdar] VB trans (camino)

andar

percorrere

III.andar [anˈdar] SOST m

andares

andatura f

a todo andar

a tutto andare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

andar descaminado fig

essere fuori strada

andar a tientas

andare tastoni

andar a tientas fig

brancolare nel buio

andar escaso de dinero

essere a corto di soldi

no andar muy sobrado

non essere agiato

andar a la greña

prendersi per i capelli

Traduzioni di andando nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ingobbirai se continui a camminare in quel modo

te saldrá chepa si sigues andando de ese modo

sgambettare

empezar a andar

brancolare

andar a tientas

pedalare

andar en bicicleta

andando Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

¡andando!

in marcia!

andando el tiempo

con il passar del tempo

andar de un lado para otro

andare da un lato all’altro

ir (o andar) tras alg/a/c

inseguire qn/essere a caccia di qc

andar (o bailar) en la cuerda floja fig

vacillare

ir andando

camminare

ir (o andar) detrás de a/c

andare dietro a qc

te saldrá chepa si sigues andando de ese modo

ingobbirai se continui a camminare in quel modo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por su parte, Rin me parece una ternurita andando, siendo sencilla, alegre, triste pero sin excederse.

blog.exolimpo.com

Lástima que cuando me pongo tacones acabo andando como un velocirraptor.

noesundesfile.blogspot.com

Se me reventó el barzón y sigue la yunta andando.

www.operasiempre.es

Amancio tenía una mirada triste y entró, andando con inseguridad y la cabeza gacha.

nonperfect.com

Se dirigió a la floristería que estaba lejísimos de su casa y tuvo que ir andando porque no tenía para el autobús.

www.santisimavirgen.com.ar

Que seguimos andando, aunque en algunas partes del camino nos invada el tedio o la fatiga, pero que andamos.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Ayer andando en bus, veo una seniora viejita con un cochecito, y adentro llevaba sus compras del supermercado.

macanudoliniers.blogspot.com

Luego, andando el tiempo, cuando los cacharros complicaron sus resortes, aún sabíamos accionar eficazmente sus teclas, pero ignorando el funcionamiento del mecanismo interno.

justoserna.com

Tal es su lentitud que ha inspirado la famosa frase. la choya andando.

www.somosguatemala.com

No saben ni como sacar una raja de ocote maduro para alumbrarse por las veredas andando por lo caminos reales.

www.salvatruchos.com