cuerda nel dizionario PONS

Traduzioni di cuerda nel dizionario spagnolo»italiano

cuerda [ˈkŭɛrða] SOST f

1. cuerda (gruesa):

cuerda

corda f

cuerda floja

cavo m metallico (da funambolo)

cuerda (para tender la ropa)

corda f per il bucato

cuerda de trepar

corda f da montagna

bajo cuerda

di nascosto

andar (o bailar) en la cuerda floja fig

vacillare

poner a alg contra las cuerdas

mettere qn alle strette

de la misma cuerda fig

della stessa pasta

2. cuerda (fina):

cuerda

spago m

cuerdas vocales

corde fpl vocali

3. cuerda (de reloj):

cuerda

molla f

dar cuerda (reloj etc)

caricare

dar cuerda a alg fig

dar corda a qn

tener cuerda (reloj)

essere carico

tener cuerda fig

poter sopportare

locuzioni:

cuerdas MUS

archi mpl

cuerdo [ˈkŭɛrðo, -a] AGG, cuerda

1. cuerdo:

cuerdo

sensato, -a

2. cuerdo (listo):

cuerdo

furbo, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuarteto de cuerda

quartetto m d’archi

Traduzioni di cuerda nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fune

cuerda f

tiro alla fune

tiro m de cuerda

quintetto d’archi MUS

quinteto m de cuerda

corda

cuerda f

corda vocale ANAT

cuerda f vocal

dare corda a qn fig

dar cuerda a alg fam

allentare/stringere il morso fig

tirar de/aflojar la cuerda

strumenti a corda

instrumentos mpl de cuerda

allentare la stretta

aflojar la cuerda

caricare

dar cuerda

cuerda Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cuerda (para tender la ropa)

corda f per il bucato

cuerda de trepar

corda f da montagna

andar (o bailar) en la cuerda floja fig

vacillare

de la misma cuerda fig

della stessa pasta

dar cuerda a alg fig

dar corda a qn

cuarteto de cuerda

quartetto m d’archi

instrumentos mpl de cuerda

strumenti a corda

quinteto m de cuerda

quintetto d’archi MUS

tiro m de cuerda

tiro alla fune

cable m (o cuerda f) para remolcar

cavo di rimorchio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org

Cuerda lambda-basio: 120 mm. longitud agujero occipital: 35 mm.

www.gorgas.gob.pa

En este video muestro como repulgar los filos de las empanadas, para que queden como cuerda.

es.tstastybits.com

Los mordedores de goma y cuerda es con lo que sí puede entretenerse cuando le entren las ganas irremediables de morder todo.

perros.facilisimo.com

P. ha intentado muerte-por-soga en dos ocasiones: la cuerda, dos veces, cedió ante el cuello díscolo de un pavo o de un hombre demasiado rígido.

www.habanaelegante.com

Tiene una manivela en la parte izquierda para darle cuerda y que ande.

marinalovekawaii.blogspot.com

Águeda Luengo, por lo visto, está constantemente en la cuerda floja.

sotaunaestrella.wordpress.com

El personaje típico de la zona era el sirgador (gente que tiraba la sirga, especie de cuerda muy gruesa).

www.histarmar.com.ar

En la puerta maciza, el cartel de siempre (tire de la cuerda), escrito en mayúsculas con marcador negro.

www.launicarevista.com

Un tren de metal a cuerda, vías encastrables con barreras y todo.

www.todoporlamismaplata.com