Traduzioni di „cuerda“ nel dizionario spagnolo » cinese

cuerda SOST f

1. cuerda:

cuerda

绳 shéng , 绳索 shéngsuǒ

2. cuerda:

cuerda

(弓或乐器上的)弦 (gōng huò yuèqì shàng de) xián

3. cuerda:

cuerda

弦乐器组 xiányuèqìzǔ

4. cuerda:

cuerda

发条 fātiáo

5. cuerda:

cuerda

弹簧 tánhuáng

6. cuerda MUS:

cuerda

声部 shēnbù

cuerda

音域 yīnyù

7. cuerda ANAT:

cuerda

索 suǒ , 带 dài

cuerda

键 jiàn

8. cuerda MISURAZ:

cuerda

绳尺 shéngchǐ

locuzioni:

cuerdas vocales

声带 shēngdài

cuerda floja

(杂技用的)钢丝(或绳索) (zájì yòng de) gāngsī(huò shéngsuǒ)

andar (bailar, estar) en la cuerda floja

左右摇摆 zuǒyòu yáobǎi

andar (bailar, estar) en la cuerda floja

骑墙 qíqiáng

andar (bailar, estar) en la cuerda floja

处境困难 chǔjìng kùnnɑn

bajo cuerda

私下 sīxià , 偷偷地 tōutōu de

dar a (la) cuerda

拖延 tuōyán

dar cuerda

上发条 shàng fātiáo

dar cuerda a alguien

鼓动 gǔdòng

ser de la misma cuerda colloq

持相同看法 chí xiāngtóng kànfǎ

tener cuerda para rato colloq

有充足时间 yǒu chōngzú shíjiān

tener cuerda para rato colloq

爱长篇大论 ài chángpiān-dàlùn

cuerdo (-da) AGG

1. cuerdo:

cuerdo (-da)

(与 estar 连用)神志正常的 (yǔ estar liányòng) shénzhì zhèngcháng de

cuerdo (-da)

清醒的 qīngxǐng de

2. cuerdo:

cuerdo (-da)

(与 ser 连用)理智的 (yǔ ser iányòng) lǐzhì de , 谨慎的 jǐnshèn de

Esempi per cuerda

cuerda floja

(杂技用的)钢丝(或绳索) (zájì yòng de) gāngsī(huò shéngsuǒ)

bajo cuerda

私下 sīxià , 偷偷地 tōutōu de

dar cuerda

上发条 shàng fātiáo

dar a (la) cuerda

拖延 tuōyán

dar cuerda a alguien

鼓动 gǔdòng

tener cuerda para rato colloq

有充足时间 yǒu chōngzú shíjiān

madeja sin cuerda

杂乱的事 záluàn de shì

ser de la misma cuerda colloq

持相同看法 chí xiāngtóng kànfǎ

andar (bailar, estar) en la cuerda floja

左右摇摆 zuǒyòu yáobǎi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los mordedores de goma y cuerda es con lo que sí puede entretenerse cuando le entren las ganas irremediables de morder todo.

perros.facilisimo.com

Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Y esta sociedad que legitima el binomio hombre-protector, mujer-protegida da cuerda a ese juego.

policianava.blogspot.com

En la ebullición en autoclaves, el tejido de algodón desgomado ingresa en forma de cuerda a un gran recipiente cilíndrico a presión.

www.tecnologiaslimpias.org

Tiene una manivela en la parte izquierda para darle cuerda y que ande.

marinalovekawaii.blogspot.com

Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.

www.elortiba.org

La lesión unilateral provoca parálisis de la cuerda vocal ipsilateral con la consecuente disfonía manifestada por voz bitonal.

mingaonline.uach.cl

Ata la minilinterna en el extremo de la cuerda de entre 1 m y 1,5 m y amarra el otro extremo al techo.

www.samsung.com

P. ha intentado muerte-por-soga en dos ocasiones: la cuerda, dos veces, cedió ante el cuello díscolo de un pavo o de un hombre demasiado rígido.

www.habanaelegante.com

Os juro que es real, que estoy muy cuerda.

chemtrailsevilla.wordpress.com