Traduzioni di „misma“ nel dizionario spagnolo » cinese

mismo (-ma) AGG

1. mismo:

mismo (-ma)

同一的 tóngyī de

2. mismo:

mismo (-ma)

相同的 xiāngtóng de , 同样的 tóngyàng de

3. mismo:

mismo (-ma)

(与代词、名词连用，表示强调)自己的 (yǔ dàicí、míngcí liányòng，biǎoshì qiángdiào)zìjǐ de , 本身的 běnshēn de

locuzioni:

dar lo mismo

(对…来说)都一样 (duì…láishuō)dōu yīyàng , 无所谓 wúsuǒwèi

por lo mismo

正由于这个原因 zhèng yóuyú zhège yuányīn

ser lo mismo

都一样 dōu yīyàng

ser lo mismo

(用于回答)没关系 (yòng yú huídá)méi guānxi

Esempi per misma

en la misma barca

(表示关系密切)在同一条船上 (biǎoshì guānxì mìqiè) zài tóngyī tiáo chuánshàng

abun­dar en la misma opinión

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

lobos de una (misma) camada colloq

一丘之貉 yīqiūzhīhé

ser de la misma cuerda colloq

持相同看法 chí xiāngtóng kànfǎ

pagar con (en) la misma moneda

以其人之道还治其人之身 yǐ qí rén zhī dào huán zhì qí rén zhì shēn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La misma estación, mostrando su equipamiento básico, y preparándose para recibir sus últimos acabados.

desarrolloperuano.blogspot.com

La madre es perseguida y en cierta forma, aunque también ambiguamente, acepta ella misma la culpa.

noticierojujuy.com.ar

De la misma familia que el cabracho es la gallineta o cabrilla.

pescadosymariscos.consumer.es

Luego, en una segunda canción, se desenrosca de la misma manera.

cultural.argenpress.info

También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.

paratenervidaabundante.wordpress.com

Expresan la existencia de un orden, orden que se hace ostensible en momentos de crisis, en las invariancias que remiten a su misma constitución.

www.imagoagenda.com

El objeto formal de la tanatología es el proceso de morir y la muerte misma, el duelo.

logoforo.com

Si sus mercedes aplican, mutatis mutandi, la misma interpretación a la metalingüística no será demasiado difícil desentrañar el significado del concepto...

www.hislibris.com

Sigo con la misma gazuza de siempre.

historiasceliacas.blogspot.com

La gente que envía correspondencia a una institución correccional es personalmente responsable del contenido de la misma.

www.doccs.ny.gov