Traduzioni di „opinión“ nel dizionario spagnolo » cinese

opinión SOST f

1. opinión:

opinión

意见 yìjiàn , 见解 jiànjiě , 看法 kànfǎ

2. opinión:

opinión

名声 míngshēng , 声誉 shēngyù

3. opinión:

opinión

评价 píngjià

4. opinión:

opinión

舆论 yúlùn

locuzioni:

opinión pública

公众舆论 gōngzhòng yúlùn

abun­dar en la misma opinión

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

casarse con su opinión

固执己见 gùzhí-jǐjiàn

en mi (tu ...) opinión

依我(你…)看来 yī wǒ(nǐ…) kànlái

en opinión general

在大家看来 zài dàjiā kànlái

sondeo de la opinión pública

民意测验 mínyì cèyàn

Esempi per opinión

opinión pública

公众舆论 gōngzhòng yúlùn

en mi (tu ...) opinión

依我(你…)看来 yī wǒ(nǐ…) kànlái

sondeo de opinión pública

民意测验 mínyì cèyàn

casarse con su opinión

固执己见 gùzhí-jǐjiàn

en opinión general

在大家看来 zài dàjiā kànlái

abun­dar en la misma opinión

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

sondeo de la opinión pública

民意测验 mínyì cèyàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Interrogando a un número mínimo de personas, los encuestadores saben cómo piensa el conjunto de la opinión pública acerca de un determinado tema.

www.nuevoencuentro.com

No me voy a poner a analizar las opiniones de los demás y corren por cuenta de quien las dice.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Es mi humilde opinión, pero en estos temas de dictadura, militares y demás me vas a disculpar pero son totalmente intransigente.

spanish.bilinkis.com

Dejo claro que esto es mi opinión personal, discutible y rebatible.

www.pixelsmil.com

Varias razones existen, en opinión de los analistas consultados, para especular con la venta de la soja.

panoramaruralahora.blogspot.com

En mi opinión, esta obra es sobre todo una reflexión sobre el ocultismo y el arte mágico y no una disertación política.

surrint.blogspot.com

También brindan su opinión de cómo debería ser la filmación, momento en el cual discuten de los excesos del realismo que pueden alcanzar.

tierraentrance.miradas.net

En mi opinión, la prueba testimonial referenciada a la luz de lo normado por el art.

aldiaargentina.microjuris.com

El encapucharse es un acto de cobardía, como también el no expresar una opinión.

www.elpatagonico.cl

La única manera de desasnarse es probando y comparando en directo, así que si pueden prueben y verán como algunos cambian de opinión.

www.muylinux.com