Traduzioni di „tener“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . tener VB vb trans

1. tener:

tener

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu

2. tener:

tener

具有(某种特色、品质等) jùyǒu(mǒuzhǒng tèsè, pǐnzhì děng)

3. tener:

tener

拿着 názhe

4. tener:

tener

包含 bāohán , 含有 hányǒu

5. tener:

tener

感到 gǎndào

6. tener:

tener

招待 zhāodài , 接待 jiēdài

7. tener:

tener

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

8. tener:

tener

进行 jìnxíng , 举行 jǔxíng

9. tener:

tener

度过 dùguò

10. tener:

tener

当作 dāngzuò , 看成 kànchéng

11. tener:

tener

评价 píngjià , 估价 gūjià

12. tener:

tener

使处于(某种状态) shǐ chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

II . tener VB vb intr

tener

富有 fùyǒu , 殷实 yīnshí

III . tener VB vb rifl

1. tener:

tener

站稳 zhànwěn

2. tener:

tener

自制 zìzhì , 克制 kèzhì

3. tener:

tener

依靠 yīkào

locuzioni:

no tener dónde caerse muerto

死无葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì , 一贫如洗 yīpín-rúxǐ

no tener las todas consigo

没有把握 méiyǒu bǎwò

no tener las todas consigo

担心 dānxīn

no tener más que

只要 zhǐyào , 只需 zhǐxū

no tener nada suyo

十分慷慨 shífēn kāngkǎi

no tener nada que ver con

与…不相干 yǔ…bù xiānggān

no tener nada que ver en algo

与某事无关 yǔ mǒushì wúguān

tener a bien

敬请 jìngqǐng

tener a menos

瞧不起 qiáobuqǐ , 不屑于 bù xiè yú

tener en menos

蔑视 mièshì , 轻视 qīngshì

tener en mucho

重视 zhòngshì , 器重 qìzhòng

tener lugar

发生 fāshēng , 举行 jǔxíng

tener presente

记住 jìzhù

tener que

必须 bìxū , 应该 yīnggāi

Esempi per tener

tener presente

记住 jìzhù

tener vista

有眼力 yǒu yǎnlì , 有眼光 yǒu yǎnguāng

tener chiste

真有意思 zhēn yǒu yìsi

tener atravesado

厌恶某人 yànwù mǒurén

tener rostro

勇敢 yǒnggǎn , 敢于 gǎnyú

tener lugar

发生 fāshēng , 举行 jǔxíng

tener que

必须 bìxū , 应该 yīnggāi

tener razón

有理 yǒu lǐ , 对 duì

tener pensado

打算 dǎsuɑn

tener partido

拥有支持者 yōngyǒu zhīchízhě

tener correa

忍受 rěnshòu , 忍耐 rěnnài

tener estudios

受过教育 shòuguò jiàoyù

tener décimas

有几分热度 yǒu jǐfēn rèdù

tener bula

享有特权 xiǎngyǒu tèquán

tener bemoles

有困难 yǒu kùnnɑn

tener prisa

有急事 yǒu jíshì , 急于 jíyú

tener raíces

根深蒂固 gēnshēn-dìgù , 有根基 yǒu gēnjī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.

victorsolano.com

Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.

www.rumbos.org.ar

Me gusta tener la mesada del baño despejada y este organizador es perfecto para eso.

www.espacioliving.com

Recién entraremos con tablets en la segunda mitad del año y esperamos tener arriba del 10 % del mercado.

www.weblog.com.ar

Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.

sihuatehuacan.wordpress.com

Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.

joseurriola.blogspot.com

Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.

fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com

Bueno, yo debo tener uno que otro cliché, como todos, pero creo ya haberme deslastrado de ese del ascetismo, incluyendo el documentalista.

www.panfletonegro.com

Estos efectos atérmicos no son medibles de momento, pero también pueden deformar las estructuras de las moléculas y tener consecuencias cualitativas.

elnuevodespertar.wordpress.com

Durante esta etapa del ciclo de recuperación el adolescente se caracteriza por tener actitudes de atolondramiento, confusión y hasta se llega a fastidiar fácilmente.

psicologiajuridica.org