Traduzioni di „menos“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . menos AVV

1. menos:

menos

更少 gèng shǎo

2. menos:

menos

(与que连用)比…更少 (yǔ que liányòng)bǐ…gèng shǎo , 比…差 bǐ…chà , 不如 bùrú

3. menos:

menos

最小 zuì xiǎo , 最差 zuì chà

4. menos:

menos

(与数字连用)少于 (yǔ shùzì liányòng)shǎoyú , 不到 bù dào

5. menos:

menos

除去 chúqù , 除…之外 chú…zhī wài

II . menos SOST m

menos

减(号) jiǎn(hào) , 负(号) fù (hào)

al menos

至少 zhìshǎo , 起码 qǐmǎ

a menos que

除非 chúfēi , 如果不 rúguǒ bù

aún menos

或 huò

menos aún

更不 gèng bù

cuando menos

至少 zhìshǎo , 起码 qǐmǎ

de menos

短少 duǎnshǎo

de menos

缺少 quēshǎo

hacer menos

看轻 kànqīng , 轻视 qīngshì

menos mal

幸好 xìnghǎo

ni mucho menos

远非如此 yuǎn fēi rúcǐ

por lo menos

至少 zhìshǎo , 起码 qǐmǎ

ser menos que otro

比别人低下 bǐ biéren dīxià

Esempi per menos

no menos

不少于 bù shǎoyú

cuando menos

至少 zhìshǎo

menos pensado

意想不到的 yìxiǎng-bùdào de

de menos

短少 duǎnshǎo

al menos

至少 zhìshǎo , 起码 qǐmǎ

aún menos

或 huò

menos aún

更不 gèng bù

hacer menos

看轻 kànqīng , 轻视 qīngshì

menos mal

幸好 xìnghǎo

ser menos que otro

比别人低下 bǐ biéren dīxià

cuando menos se piensa

在意想不到的时候 zài yìxiǎng bù dào de shíhou

no ser para menos

不是没有道理 bù shi méiyǒu dàoli

no poder (por) menos

不得不 bù dé bù , 只能 zhǐnéng

el día menos pensado

总有一天 zǒng yǒuyī tiān

ni más ni menos

恰好 qiàhǎo

echar de menos

发现(东西)不在 fāxiàn(dōngxi)bù zài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En la actualidad, la inscripción requiere el otorgamiento del contrato en escritura notarial o, al menos, el elevamiento del contrato privado a escritura pública.

www.cuartopoder.es

Sólamente son eximidas las de comunidades de vecinos de menos de 30 viviendas.

www.piscimania.com

Que sea más o menos complejo no tiene que ver con que sea más o menos alambicado o difícil de comprender.

www.entrecomics.com

Para ello al igual que en el caso anterior, puedes asperjar la con agua al menos dos veces por semana.

mplantasyvida.blogspot.com

Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.

rescepto.wordpress.com

Será necesario contar con líderes valientes, que promuevan una cultura menos consumista.

www.caritas.org

Al menos, en lo que se circunscribe a sistemas, es la experiencia que he tenido hasta ahora.

www.fabio.com.ar

Él tenía más pelo y menos canas, más rubor en los cachetes y menos solemnidad.

negrowhite.net

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com