Traduzioni di „para“ nel dizionario spagnolo » cinese

para PREP

1. para:

para

(表示行动方向)向 (biǎoshì xíngdòng fāngxiàng) xiàngwǎng , 往，去 qù

2. para:

para

(表示期限)为期… (biǎoshì qīxiàn) wéiqī… , 到…为止 dào…wéizhǐ

3. para:

para

(表示对象)为 (biǎoshì duìxiàng) wéi , 给 gěi

4. para:

para

(表示目的、原因)为了 (biǎoshì mùdì, yuányīn) wèile

5. para:

para

(表示用途、能力)适于 (biǎoshì yòngtú, nénglì) shìyú , 宜于 yíyú

locuzioni:

para siempre

永远 yǒngyuǎn

para- PREF

para-

表示“旁” biǎoshì “páng”

para-

“侧” “cè”

para-

“相似” “xiāngsì”

para-

“似” “sì”

para-

“副” “fù”

I . par AGG

1. par:

par

相同的 xiāngtóng de

2. par MAT:

par

偶数的 ǒushù de

II . par SOST m

1. par:

par

对 duì , 双 shuāng , 副 fù

2. par:

par

几个 jǐgè , 两三个 liǎng sān gè

3. par MAT:

par

偶数 ǒushù

III . par SOST f

par

(证券的)票面价值 (zhèngquàn de) piàomiàn jiàzhí

par

(货币比值的)平价 (huòbì bǐzhí de) píngjià

IV . par SOST pl ANAT

par

胎盘 tāipán

par

par de fuerzas FIS

力偶 lì'ǒu

a la par

同时 tóngshí

a pares

两个两个地 liǎng gè liǎng gè de , 成双成对地 chéngshuāng-chéngduì de

de par en par

(门、窗等)完全敞开着 (mén, chuāng děng) wánquán chǎngkāi zhe

sin par

无与伦比的 wúyǔlúnbǐ de

I . parar VB vb intr

1. parar:

parar

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

2. parar:

parar

以…为终点 yǐ…wéi zhōngdiǎn

parar

以…为结局 yǐ…wéi jiéjú

3. parar:

parar

(经过周折后)落入(某人手中) (jīngguò zhōuzhé hòu) luòrù(mǒurén shǒuzhōng)

4. parar:

parar

变成(用于不希望发生的变化) biànchéng(yòngyú bù xīwàng fāshēng de biànhuà)

5. parar:

parar

住宿 zhùsù

II . parar VB vb trans

1. parar:

parar

使停止 shǐ tíngzhǐ

parar

阻止 zǔzhǐ

2. parar AmLat:

parar

竖直 shùzhí , 竖起 shùqǐ

III . parar VB vb rifl

1. parar AmLat:

parar

站立 zhànlì , 站着 zhànzhe

2. parar:

parar

准备冒险 zhǔnbèi màoxiǎn

locuzioni:

no parar

忙个不停 máng gè bù tíng

parar mal

结果不好 jiéguǒ bù hǎo

pararse a pensar

三思而行 sānsī'érxíng

sin parar

不停地 bù tíng de

sin parar

经常地 jīngcháng de

I . parir VB vb intr

1. parir:

parir

分娩 fēnmiǎn

parir

下崽 xià zǎi

2. parir:

parir

下蛋 xiàdàn , 产卵 chǎnluǎn

3. parir:

parir

暴露 bàolù , 表露 biǎolù

II . parir VB vb trans

parir

产生 chǎnshēng , 引起 yǐnqǐ

Esempi per para

para mí

依我看来 yī wǒ kànlái

para coronarlo

更有甚者 gèng yǒu shèn zhě

para arriba

…以上 …yǐshàng

emprenderla para

动身前往 dòngshēn qiánwǎng

como para

有理由 yǒu lǐyóu , 应该 yīnggāi

para servirle

或 huò

para siempre

永远 yǒngyuǎn

para sí

在心里 zài xīnli , 对自己 duì zìjǐ

para remate

更有甚者 gèng yǒu shèn zhě

nacer para

生来(是为了) shēnglái(shì wèile)

para colmo

更有甚者 gèng yǒu shèn zhě , 更糟的 gèng zāo de

ser una fiera para

出众 chūzhòng

no estar para fiestas

情绪不佳 qíngxù bùjiā

de ti para mi

只在你我之间 zhǐ zài nǐ wǒ zhī jiān

no estar para bromas

没有心思开玩笑 méiyǒu xīnsi kāi wánxiào

no valer para nada

毫无用处 háo wú yòngchu

de aquí para allí

东奔西跑 dōng bēn xī pǎo

de acá para allá

东奔西跑 dōng bēn xī pǎo

no servir para nada

毫无用处 háo wú yòngchu , 是个废物 shì gè fèiwù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Con pasos naturales, las parejas enlazadas se ubican en un gran círculo para realizar la mazurca alrededor del salón con veinte compases.

www.musicadelparaguay.com

Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.

blogs.elpais.com

Una vez pedí fettuccini a la huancaína y de ahí fui a la estación de parrillas para pedir un trozo de lomo fino.

elviciodecomer.blogspot.com

Para destruir la brujería y todas las demás influencias y obsesiones diabólicas; 2.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.

www.noticiascentro.com

Se definió la desgravación total de aranceles para el universo arancelario.

www.periodicodelestado.com

Pero el blog del trompudo, sí tiene configurado para las imágenes.

soysalvadoreno.blogsome.com

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.

adepi.net

Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.

vidaverde.about.com