Traduzioni di „parar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . parar VB vb intr

1. parar:

parar

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

2. parar:

parar

以…为终点 yǐ…wéi zhōngdiǎn

parar

以…为结局 yǐ…wéi jiéjú

3. parar:

parar

(经过周折后)落入(某人手中) (jīngguò zhōuzhé hòu) luòrù(mǒurén shǒuzhōng)

4. parar:

parar

变成(用于不希望发生的变化) biànchéng(yòngyú bù xīwàng fāshēng de biànhuà)

5. parar:

parar

住宿 zhùsù

II . parar VB vb trans

1. parar:

parar

使停止 shǐ tíngzhǐ

parar

阻止 zǔzhǐ

2. parar AmLat:

parar

竖直 shùzhí , 竖起 shùqǐ

III . parar VB vb rifl

1. parar AmLat:

parar

站立 zhànlì , 站着 zhànzhe

2. parar:

parar

准备冒险 zhǔnbèi màoxiǎn

locuzioni:

no parar

忙个不停 máng gè bù tíng

parar mal

结果不好 jiéguǒ bù hǎo

pararse a pensar

三思而行 sānsī'érxíng

sin parar

不停地 bù tíng de

sin parar

经常地 jīngcháng de

Esempi per parar

no parar

忙个不停 máng gè bù tíng

parar mal

结果不好 jiéguǒ bù hǎo

sin parar

不停地 bù tíng de

parar (poner) mientes en

考虑 kǎolǜ

parar en mal

结局不妙 jiéjú bù miào

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

ir a parar

落入 luòrù , 落到 luòdào

parar el golpe colloq

避开倒霉的事 bìkāi dǎoméi de shì

parar el carro colloq

停止 tíngzhǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.

www.afrolatinos.tv

Luego, se tornó incontrolable, por que, aunque yo sabía que hacía mal a mi cuerpo no podía parar.

mi-microcosmos.blogspot.com

Es como un ritmo, saber cuándo parar, mirar, hacer la pausa, la gestualidad es muy importante.

www.teconte.com.ar

Sin embocadura si lo tienes que parar, habras trabajado mas cosas antes... no es subir y arrancar.

tierraguamor.blogspot.com

Los fascistoides segurosos han creado un fenomeno que no saben parar.

lageneraciony.com

Vinieron, pues, a encallar entre dos piedras y parar allí sin esperanza de poder salir.

www.fsanvicenteferrer.org

Se puede parar en el aire y zambullirse.

fluidos.eia.edu.co

Dejo los programas que uso frecuentemente en el escritorio tradicional y los demás van a parar organizaditos en los bloques cuadrados.

www.tecnogeek.com

Que la están desforestando sin parar.

www.cpalsj.org

También ello fue inútil; el documento y las firmas fueron a parar al cesto de los papeles.

bibliaytradicion.wordpress.com