Traduzioni di „valer“ nel dizionario spagnolo » cinese

valer¹ SOST m

valer

价值 jiàzhí

I . valer² VB vb intr

1. valer:

valer

值 zhí , 价格为 jiàgé wéi

2. valer:

valer

等于 děngyú , 相等于 xiāngděng yú

3. valer:

valer

有用 yǒuyòng

valer

有效 yǒuxiào

4. valer:

valer

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

5. valer:

valer

有价值 yǒu jiàzhí

6. valer:

valer

有长处 yǒu chángchu , 有能耐 yǒu néngnɑi

II . valer² VB vb trans

1. valer:

valer

保护 bǎohù , 保佑 bǎoyòu

2. valer:

valer

产生 chǎnshēng , 引起 yǐnqǐ

III . valer² VB vb rifl

1. valer:

valer

利用 lìyòng , 借助 jièzhù

2. valer:

valer

生活自理 shēnghuó zìlǐ

locuzioni:

hacer valer

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

más vale tarde que nunca

迟做总比不做强 chí zuò zǒng bǐ bù zuò qiáng

más vale tarde que nunca

亡羊补牢 wángyáng-bǔláo , 犹未为晚 yóu wèi wéi wǎn

no valer para nada

毫无用处 háo wú yòngchu

Esempi per valer

hacer valer

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

no valer un pito

毫无价值 háo wú jiàzhí , 一钱不值 yī qián bù zhí

no valer para nada

毫无用处 háo wú yòngchu

merecer (valer) la pena

值得 zhídé

valer un mundo

价值连城 jiàzhí liánchéng

valer un tesoro

非常有价值 fēicháng yǒu jiàzhí

valer un imperio

价值连城 jiàzhí-liánchéng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ofrecen una forma divertida e interesante para pasar el tiempo, que también puede valer la pena si se sabe que los..

www.casino-enlinea.org

En vida, y fuera de un círculo restricto, quizá nadie lo supo apreciar en todo su valer en cuanto poeta.

www.bdigital.unal.edu.co

Desplazarse en contacto con el entorno, interactuando con el mismo, buscando vericuetos y escapatorias, pidiendo permiso y perdón, haciéndose valer...

ciclovidaonline.com

Los acreedores cuyos créditos no fueren inventariados podrán hacer los valer en proceso separado.

www.secretariasenado.gov.co

Valer analizar, además, el esquema oscilante que se produjo en diferentes momentos del año con respecto a la valuación de algunos productos.

www.elsigloweb.com

Sin duda con ello su reputación no disminuye ni su valer decrece; mas para nosotros, que valemos mucho menos, el exceso de laconismo perjudica nuestra enseñanza.

www.cervantesvirtual.com

La abundancia de valvas de moluscos les ha hecho valer el nombre de conchales o concheros yámana.

www.tierradelfuego.org.ar

Nos puede valer casi cualquier fular tejido, o cualquier semielástico que no tenga fibras sintéticas en su composición.

mimonillo.wordpress.com

Hemos de castellanizarlo todo, igual que ellos anglifican (si tal expresión puede valer) nuestras palabras.

jesusmesloquehay.blogspot.com

El buscapleitos esta convencido que lo único que hace es hacer valer sus derechos.

www.descubresubconsciente.com