Traduzioni di „kāi“ nel dizionario cinese » spagnolo

开 (开) kāi

1. 开:

开 kāi

abrir

开窗

abrir una ventana

开锁

abrir una cerradura

开锁

abrir un candado

2. 开:

开 kāi

hacer una abertura

开 kāi

abrir

开沟

abrir una zanja

开路

abrir camino

开路

abrir paso

3. 开:

开 kāi

abrirse

开 kāi

aflojarse

花开了

Se abren las flores.

4. 开:

开 kāi

deshelarse un río

5. 开:

开 kāi

poner en marcha o en funcionamiento

开 kāi

conducir

开机器

poner en marcha una máquina

开汽车

conducir un automóvil

6. 开 → 开拔

7. 开:

开 kāi

fundar

开店

abrir una tienda

8. 开:

开 kāi

empe‌­zar

开 kāi

comenzar

开 kāi

iniciar

开讲

empezar a dar clase o a na‌­rrar un cuento

9. 开:

开 kāi

celebrar

开欢送会

ha‌­cer una fiesta de despedida

10. 开:

开 kāi

escribir

开 kāi

extender

开发票

extender una factura

开发票

facturar

11. 开:

开 kāi

hervir

水开了。

El agua está hirviendo.

12. 开:

开 kāi

porcentaje

13. 开:

开 kāi

formato

十六开

(en) cuarto

14. 开:

开 kāi

quilate

十四开金

oro de 14 quilates

14. 开:

开 kāi

separar‌­se

走开

apartarse

走开

irse

16. 开:

开 kāi

caber

这间屋子大，五十个人也坐开了。

Es grande el cuarto en que pueden caber cincuenta personas.

锎 kāi

锎 kāi

californio

揩 kāi

揩 kāi

limpiar

揩眼泪

enjugarse las lágrimas

开小差 kāi xiǎochāi

1. 开小差:

开小差 kāi xiǎochāi

desertar un soldado

2. 开小差:

开小差 kāi xiǎochāi

estar distraído

开小差 kāi xiǎochāi

estar en la luna

思想开小差

estar distraído

思想开小差

estar en las nubes

开门见山 kāi mén jiàn shān

开门见山 kāi mén jiàn shān

hablar sin rodeos

开门见山 kāi mén jiàn shān

ir al grano

开门见山 kāi mén jiàn shān

ir derecho al asunto

茅塞顿开 máo sè dùn kāi

茅塞顿开 máo sè dùn kāi

percatarse repentinamente de

茅塞顿开 máo sè dùn kāi

caer en la cuenta

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

estar radiante de alegría

眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào

bailarle a uno los ojos

信口开河 xìn kǒu kāi hé

信口开河 xìn kǒu kāi hé

decir uno lo que le viene a la boca

信口开河 xìn kǒu kāi hé

decir lo que le da la gana

异想天开 yì xiǎng tiān kāi

异想天开 yì xiǎng tiān kāi

entregarse a la fantasía más quimérica

异想天开 yì xiǎng tiān kāi

tener una idea muy fantástica

异想天开 yì xiǎng tiān kāi

soñar despierto