Traduzioni di „decir“ nel dizionario spagnolo » cinese

decir¹ SOST m

1. decir:

decir

话 huà , 言语 yányǔ

2. decir:

decir

警句 jǐngjù

3. decir:

decir

说法 shuōfɑ

I . decir² VB vb trans

1. decir:

decir

说 shuō

decir

讲述 jiǎngshù

2. decir:

decir

肯定 kěndìng

3. decir:

decir

叫 jiào , 让 ràng

4. decir:

decir

写道 xiědào

5. decir:

decir

表明 biǎomíng

6. decir:

decir

称之为 chēng zhī wéi

II . decir² VB vb intr

1. decir:

decir

说话 shuōhuà

2. decir:

decir

适合 shìhé

III . decir² VB vb rifl

decir

心想 xīnxiǎng

decir

自言自语 zì yán zì yǔ

a decir verdad

说真的 shuō zhēn de

como quien dice

大概 dàgài

decir para sí

心想 xīnxiǎng

decir por decir

说说而已 shuōshuō éryǐ

decir y hacer

说干就干 shuō gàn jiù gàn

diga (dígame)

(听电话)喂 (tīng diànhuà)wèi

diga (dígame)

请讲 qǐngjiǎng

di­gamos

姑且说 gūqiě shuō

¡digo!

哎呀! āiyā!

el que dirán

舆论 yúlùn

el que dirán

议论 yìlùn

es decir

即 jí , 就是 jiùshì

ni que decir tiene

不必说 bùbì shuō

por no decir

且不说 qiěbùshuō

que se dice pronto

(用来披露或强调“过多” yònglái pīlù huò qiángdiào“guòduō”)

querer decir

意思是 yìsi shì

y que lo digas

确实 quèshí

Esempi per decir

decir por decir

说说而已 shuōshuō éryǐ

querer decir

意思是 yìsi shì , 就是说 jiùshì shuō

es decir

即 jí , 就是 jiùshì

dejarse decir

随口说出 suíkǒu shuōchū

decir misa

做弥撒 zuò mísɑ

decir amén

表示赞同 biǎoshì zàntóng

en un (decir) Jesús

一瞬间 yīshùnjiān , 霎时间 shàshíjiān

ni que decir tiene

不必说 bùbì shuō

decir la última palabra

下结论 xià jiélùn , 说了算 shuōle suàn

decir las cuatro verdades

直言不讳 zhíyán-bùhuì

no decir ni pío

一声不吭 yī shēng bù kēng

sin decir agua va colloq

出其不意 chūqíbùyì

decir mal de

诽谤 fěibàng , 诅咒 zǔzhòu

a decir verdad

说真的 shuō zhēn de

decir para sí

心想 xīnxiǎng

decir y hacer

说干就干 shuō gàn jiù gàn

por no decir

且不说 qiěbùshuō

decir cuatro cosas

讲出实情 jiǎngchū shíqíng

hasta decir basta

达到极点 dádào jídiǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

Y que es lo menos que se le puede decir a unos pan queques que se acomodan con los gobiernos de turnos.

rumbodesconocido.obolog.com

Me vas a decir que te importó esa multitud cantando tus canciones?

www.eduardocastillopaez.com.ar

Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.

estudios.obolog.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

Es decir, no están en condiciones de ser comprobadas (o refutadas) experimentalmente.

segundacita.blogspot.com

Quiero decir que fue menos traumático que el anterior, pero no deja de ser muy exasperante.

rapsodia-literaria.blogspot.com

Allí tenía mi emparrado, como solía llamarlo, que conservaba siempre en buen estado; es decir, manteníal seto que lo circundaba perfectamente podado, dejando siempre la escalera por dentro.

misteriosyciencia.blogspot.com

Es decir, sin ninguna formación, ni experiencia, ni orientación de carácter revolucionario, si no, precisamente lo opuesto: el conservadurismo y la anti-revolución.

cultural.argenpress.info

Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.

gruposclinicos.com