Traduzioni di „quien“ nel dizionario spagnolo » cinese

quien <pl quienes> PRON

1. quien:

quien

那人 nàrén , 该人 gāirén

2. quien:

quien

任何人 rènhérén , 谁 shuí

Esempi per quien

¿quién vive?

(哨兵喝问口令)谁 (shàobīng hèwèn kǒulìng)shuí?

como quien oye llover colloq

置若罔闻 zhìruòwǎngwén , 充耳不闻 chōng'ěr-bùwén

a quien corresponda

(正式信件的开头)敬启者 (zhèngshì xìnjiàn de kāitóu) jìngqǐzhě

quien quiera que

无论是谁 wúlùn shì shuí

como quien dice

大概 dàgài

quien calla otor­ga

沉默即同意 chénmò jí tóngyì

sea quien sea

不管是谁 bùguǎn shì shuí

quien mal anda mal acaba

恶有恶报 è yǒu è bào

quien mucho abarca, poco aprieta

贪多嚼不烂 tān duō jiáo bù làn

dime con quien andas y te diré quién eres

观其友便知其人 guān qí yǒu biàn zhī qí rén

como quien no quiere la cosa

装着不要似的 zhuāngzhe bù yào shì de

a quien madruga Dios le ayuda

老天不负有心人 lǎotiān bù fù yǒuxīnrén

no haber quien le tosa a alguien

或 huò

no tener a dónde (a quién) volverse

无依无靠 wúyī-wúkào , 举目无亲 jǔmù-wúqīn

(a) quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija

大树底下好乘凉 dàshù dǐxiɑ hǎo chéngliáng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero quien lo conducía logró darse a la fuga, perdiéndose entre el tumulto y la conmoción inicial.

www.eldiadeescobar.com.ar

El cuidador de la calle - - a quien el parlamentario se refiere como el jardinero - - los sorprendió, los ahuyentó e incluso los persiguió en su auto.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Peto hubo un hombre que jamás dio crédito a la legendaria maldición de los faraones, precisamente quien hubiera tenido más motivos para temer la.

elcomentamierda.blogspot.com

Es importante mencionar que los bancos sólo pueden realizar consultas a los burós de crédito cuando tienen autorización expresa de quien le solicita el crédito.

www.banxico.org.mx

Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.

lageneraciony.com

Quien te enseño que un cristiano tiene que diezmar, circuncidarse o guardar el día de reposo.

iglesiadecristoenquezaltepeque.com

La declaración de nulidad sólo beneficiará a quien la haya invocado, salvo cuando exista litisconsorcio necesario.

alcaldiademonteria.tripod.com

Es la novia quien debe correr con los gastos de su ajuar personal, pero con un entendimiento previo pueden ambos compartir los costos.

servicios.elcorreo.com

Quien pudo vencer el miedo se hizo valiente para siempre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Debe ser regalo de alguien, quien desde alguna cocina muy especial, sigue deleitando con su salsa y sus macarronadas.

domingolapadula.com