Traduzioni di „anda“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . andar VB vb intr

1. andar:

andar

走 zǒu , 步行 bùxíng

2. andar:

andar

运行 yùnxíng , 移动 yídòng

3. andar:

andar

(事情)发展 (shìqing) fāzhǎn , 进展 jìnzhǎn

4. andar:

andar

处于(某种状态) chǔyú(mǒu zhǒng zhuàngtài)

5. andar:

andar

去 qù , 到 dào

6. andar (en):

andar

触 chù , 碰 pèng

andar

翻动 fāndòng

7. andar (en):

andar

忙于 máng yú , 参与 cānyù

8. andar (en):

andar

懂得 dǒng de , 在行 zàiháng

9. andar (con):

andar

操纵 cāozòng , 玩弄 wánnòng

II . andar VB vb trans

andar

走过 zǒuguò , 走遍 zǒubiàn

III . andar VB vb rifl

andar

着手 zhuóshǒu , 开始 kāishǐ

¡anda!

(表示惊奇)啊! (biǎoshì jīngqí)ā!

¡anda!

(表示失望)唉! (biǎoshì shīwàng)ài!

¡anda!

(表示不满等)得了! (biǎoshì bùmǎn děng)déle , !行了! xíngle!

andar detrás de [o tras]

寻找 xúnzhǎo , 追求 zhuīqiú

andar detrás de [o tras]

追捕 zhuībǔ

dime con quien andas y te diré quién eres

观其友便知其人 guān qí yǒu biàn zhī qí rén

quien mal anda mal acaba

恶有恶报 è yǒu è bào

todo se andará colloq

(时机成熟 shíjī chéngshú) 什么事情都会有人办理 shénme shìqing dōu huì yǒu rén bànlǐ

todo se andará colloq

(时机成熟 shíjī chéngshú) 别担心 bié dānxīn

andar SOST m

1. andar pl:

andar

走路的姿势 zǒulù de zīshì

2. andar:

andar

表现 biǎoxiàn

andar

举止 jǔzhǐ

Esempi per anda

¡anda!

(表示惊奇)啊! (biǎoshì jīngqí)ā!

¡anda (ande usted)con Dios!

滚开! gǔnkāi!

quien mal anda mal acaba

恶有恶报 è yǒu è bào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Descolgó el zurrón (una bolsa de cuero usada por pastores) de su difunto padre y, anda que te anda, partió a cobrar aquella deuda.

lavozhispanact.com

Quién sabe qué anda tramando, pero seguro que no menciona a la editorial como un dato más.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Anda agazapada y sigilosa, escondida en los aledaños de la divulgación y el periodismo, a la espera de hincar el diente a su presa.

www.mdzol.com

Por otra parte, lo felicito que anda trotando por los parques como se le viene en ganas.....

weblogs.clarin.com

Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.

espaciodeelaine.wordpress.com

En vez de visitar un cardiograma (esa wea claramente es un error de tipografía) anda a un cardiólogo o médico internista.

www.portalnet.cl

Ellos creen que es como en el cuartel, que todo anda mejor a la baqueta mediante la amenaza y el castigo.

www.elortiba.org

Y así anda el mundo, como una gran caldosa con infinidad de viandas y sazones, aunque con un sabor no siempre tan agradable.

imaginados.blogia.com

Piensa antes de sacudir escobazo anda... mejor escribe.

vanitas.espacioblog.com

Vuelve a la defensa de la cultura pop, de la tortura y del neoliberalismo rampante, que es lo tuyo, anda.

www.jotdown.es