Traduzioni di „andar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . andar VB vb intr

1. andar:

andar

走 zǒu , 步行 bùxíng

2. andar:

andar

运行 yùnxíng , 移动 yídòng

3. andar:

andar

(事情)发展 (shìqing) fāzhǎn , 进展 jìnzhǎn

4. andar:

andar

处于(某种状态) chǔyú(mǒu zhǒng zhuàngtài)

5. andar:

andar

去 qù , 到 dào

6. andar (en):

andar

触 chù , 碰 pèng

andar

翻动 fāndòng

7. andar (en):

andar

忙于 máng yú , 参与 cānyù

8. andar (en):

andar

懂得 dǒng de , 在行 zàiháng

9. andar (con):

andar

操纵 cāozòng , 玩弄 wánnòng

II . andar VB vb trans

andar

走过 zǒuguò , 走遍 zǒubiàn

III . andar VB vb rifl

andar

着手 zhuóshǒu , 开始 kāishǐ

¡anda!

(表示惊奇)啊! (biǎoshì jīngqí)ā!

¡anda!

(表示失望)唉! (biǎoshì shīwàng)ài!

¡anda!

(表示不满等)得了! (biǎoshì bùmǎn děng)déle , !行了! xíngle!

andar detrás de [o tras]

寻找 xúnzhǎo , 追求 zhuīqiú

andar detrás de [o tras]

追捕 zhuībǔ

dime con quien andas y te diré quién eres

观其友便知其人 guān qí yǒu biàn zhī qí rén

quien mal anda mal acaba

恶有恶报 è yǒu è bào

todo se andará colloq

(时机成熟 shíjī chéngshú) 什么事情都会有人办理 shénme shìqing dōu huì yǒu rén bànlǐ

todo se andará colloq

(时机成熟 shíjī chéngshú) 别担心 bié dānxīn

andar SOST m

1. andar pl:

andar

走路的姿势 zǒulù de zīshì

2. andar:

andar

表现 biǎoxiàn

andar

举止 jǔzhǐ

Esempi per andar

andar tras

追求 zhuīqiú

estar (andar) sobre aviso

提防着 dīfɑngzhe

andar a la brega

奔波 bēnbō , 操劳 cāoláo

andar a la greña

争吵 zhēngchǎo

andar a la melena

揪打 jiūdǎ , 扭打 niǔdǎ

andar en malos pasos

行为不端 xíngwéi bùduān

andar a la rebatiña

争抢 zhēngqiǎng , 争夺 zhēngduó

andar de capa caída

每况愈下 měikuàng-yùxià

para andar por casa

家穿的 jiā chuān de

andar en la maroma

得宠 déchǒng

andar (ir) a rastras

艰难度日 jiānnán dùrì

andar detrás de [o tras]

寻找 xúnzhǎo , 追求 zhuīqiú

andar (bailar) de coronilla colloq

办事卖力 bànshì màilì

andar en lenguas

被人议论 bèi rén yìlùn

andar a gritos

经常吵闹 jīngcháng chǎonào

andar en palmas

受众人尊敬 shòu zhòngrén zūnjìng , 受大家赞扬 shòu dàjiā zànyáng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay innumerables sendas para andar y montar en bici y allí también las puedes alquilar.

enmiami.about.com

Olvidarse de andar picando y demás, porque los consumos trepan a lo loco.

www.mundoautomotor.com.ar

Si la empuñadura estuviera más baja que el trocánter mayor, provocará que al andar vayamos inclinados hacia delante.

tufisio.net

Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?

www.elintransigente.com

Y salió, y el genealogista echó a andar detrás de él, y llegaron a la sala del trono.

www.1001noches.co

En mi andar de soñador como camalote regresaré henchido mi pecho al viento, como el velamen mi corazón.

villahayes.blogspot.com

Danzas de caracter ritual son el achocallo, la pinkillada, la llamerada (que imita el andar de las llamas), la kullawada (de las hilanderas), etc..

www.perutoptours.com

No se puede repicar y andar en la procesion.

pacomova.eresmas.net

Él me enseñó a andar en bicicleta sin rueditas.

criminiscausa.blogspot.com

Debo andar de ojo avizor en cada paso que doy; los otros vehículos me asaltan por todos lados.

www.oblatos.com