Traduzioni di „hablar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . hablar VB vb intr

1. hablar:

hablar

讲话 jiǎnghuà , 说话 shuōhuà

2. hablar:

hablar

交谈 jiāotán , 谈话 tánhuà

3. hablar:

hablar

谈论 tánlùn , 谈及 tánjí

4. hablar:

hablar

以…相称 yǐ…xiāngchēng

II . hablar VB vb trans

1. hablar:

hablar

会讲(某种)语言 huìjiǎng(mǒu zhǒng)yǔyán

2. hablar:

hablar

讲 jiǎng , 说 shuō

III . hablar VB vb rifl

hablar

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

dar que hablar

招人非议 zhāo rén fēiyì

hablar a tontas y a locas

信口开河 xìnkǒu-kāihé

hablar bien (mal) de alguien

说某人好话(坏话) shuō mǒurén hǎohuà(huàihuà)

hablar por hablar

没话找话说 méi huà zhǎo huà shuō

Esempi per hablar

hablar por hablar

没话找话说 méi huà zhǎo huà shuō

hablar como un libro

〈讽〉出口成章 chūkǒu-chéngzhāng

hablar como un carretero

像车夫那样骂街 xiàng chēfū nàyàng màjiē

hablar (tratar) de tú

以你相称 yǐ nǐ xiāngchèn

hablar por las espaldas

背后议论 bèihòu yìlùn

hablar de la mar

纸上谈兵 zhǐshàng-tánbīng

hablar por los codos colloq

喋喋不休 diédié-bùxiū

hablar por señas

用手势表达 yòng shǒushì biǎodá

dar que hablar

招人非议 zhāo rén fēiyì

hablar las paredes

隔墙有耳 géqiáng-yǒu'ěr

hablar entre dientes

讲话口齿不清 jiǎnghuà kǒuchǐ bù qīng

hablar de memoria

不假思索地(或无根据地)谈起 bùjiǎ-sīsuǒde(huò wú gēnjùde)tánqǐ

hablar en cristiano colloq

讲西班牙语 jiǎng Xībānyáyǔ

hablar bien (mal) de alguien

说某人好话(坏话) shuō mǒurén hǎohuà(huàihuà)

ser (hablar, escribir) en griego colloq

难懂的话 nándǒng de huà

hablar a tontas y a locas

信口开河 xìnkǒu-kāihé

hablar para el cuello de la camisa colloq

轻声讲话 qīngshēng jiǎnghuà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es leyenda del club y está legitimado para hablar del tema que sea.

11-enlacancha.blogspot.com

Evita hablar contra tí mismo y chismorrear sobre los demás.

si-empre.com.ar

Digo causal, porque desconocía que iba a hablar él en su clase; nunca se sabe el tema cual va a ser...

www.metafisicamiami.com

Y no me dijo más, ni yo supe de qué hablaron porque de inmediato empezaron a hablar entre ellos en yiddish.

www.letralia.com

Porque también los militares, cuando empiezan a hablar, hablan no sólo como victimarios, sino también como víctimas.

carteleradehistoria2.wordpress.com

Y esto por no hablar de las cuestiones técnicas y los peligros que conlleva la construcción del proyecto aprobado de manera tan irregular.

www.revistavivienda.com.ar

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Muchas veces, estas dos categorías no se traslapan tanto como debería, y ambos son necesarios para hablar inteligentemente sobre el tema.

colombist.com

Ni qué hablar de la carnadura que le ponen los intérpretes.

www.todaslascriticas.com.ar

No solo a los tupamaros y a los militares les falta sinceridad para hablar de aquellos años.

leonardohaberkorn.blogspot.com