Traduzioni di „cuello“ nel dizionario spagnolo » cinese

cuello SOST m

1. cuello:

cuello

颈 jǐng , 脖子 bózi

2. cuello:

cuello

领口 lǐngkǒu

3. cuello:

cuello

瓶颈 píngjǐng

4. cuello:

cuello

(物体的)最细部分 (wùtǐ de) zuì xì bùfēn

locuzioni:

cuello de botella

(交通的)瓶颈现象 (jiāotōng de) píngjǐng xiànxiàng

cuello de botella

妨碍 fáng'ài

cuello de botella

中断 zhōngduàn

cuello de cisne

高领 gāolǐng

cuello de marinero

(水手衫的)方领 (shuǐshǒushān de) fānglǐng

hablar para el cuello de la camisa colloq

轻声讲话 qīngshēng jiǎnghuà

Esempi per cuello

cuello de botella

(交通的)瓶颈现象 (jiāotōng de) píngjǐng xiànxiàng

cuello de cisne

高领 gāolǐng

cuello de marinero

(水手衫的)方领 (shuǐshǒushān de) fānglǐng

a voz en cuello (en grito)

大声地 dàshēng de , 扯开嗓门喊 chěkāi sǎngmén hǎn

estar con el agua al cuello

穷得要命 qióng de yàomìng

estar con el dogal al cuello

处于困境 chǔyú kùnjìng

hablar para el cuello de la camisa colloq

轻声讲话 qīngshēng jiǎnghuà

con la soga a la garganta (al cuello)

处境危险 chǔjìng wēixiǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero ni bien lanzó esas palabras recibió como respuesta un disparo en el cuello.

santacruz-digital.com.ar

Todo el mundo tiene placer de vernos con la soga al cuello.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El vello de la espalda se humedecía con dos gotas de sudor que bajaban desde el cuello.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Actividades como caminar, andar en bicicleta o nadar (después de cerrarse el cuello del útero) son beneficiosas después de las primeras semanas.

mamikanguro.com

Le dijeron que si yo no me portaba bien, le iban a cortar el cuello.

www.locoxelrojo.com.ar

Generalmente se los encuentra en cuello y nuca, pero también en axilas e ingles.

www.tvcrecer.com

Es un hecho que el consumo se ha convertido en un cuello de botella.

americalatinaunida.wordpress.com

Hizo una pausa y la cabeza se le quedó grotescamente inclinada hacia delante; una convulsión muscularle impulsó el cuello hacia un costado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Todos ellos presentaban extrañas señales en sus cuellos, compatibles con lo que parecían...

insolitonoticias.com

Franca se le aparece de golpe, le saca el café, y le pone un aparto en el cuello.

www.tododecris.net