anda nel dizionario PONS

Traduzioni di anda nel dizionario spagnolo»italiano

I.andar [anˈdar] VB intr

1. andar (persona):

andar

camminare

2. andar (coche, asunto):

andar

andare

andar a caballo

andare a cavallo

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar con alg fig

andare (a letto) con qn fam

andar con a/c

essere occupati con qc

andar bien/mal

andare bene/male

3. andar (máquina):

andar

funzionare

4. andar (reloj):

andar

andare

5. andar (estar):

andar fig

stare

andar alegre/triste

essere allegro/triste

andar bien/mal

star bene/male [de…|a…]

andar a una

collaborare

6. andar:

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

7. andar:

andar haciendo a/c

star facendo qc

8. andar:

andar con cuidado

fare attenzione

andar en a/c

essere implicato in qc

andar tras a/c

stare dietro a qc

locuzioni:

¡anda!

cammina!

¡anda!

dai!

¡andando!

in marcia!

andando el tiempo

con il passar del tempo

II.andar [anˈdar] VB trans (camino)

andar

percorrere

III.andar [anˈdar] SOST m

andares

andatura f

a todo andar

a tutto andare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

andar descaminado fig

essere fuori strada

andar a tientas

andare tastoni

andar a tientas fig

brancolare nel buio

andar escaso de dinero

essere a corto di soldi

no andar muy sobrado

non essere agiato

Traduzioni di anda nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perbacco!

¡anda! fam

toh! (beh)

¡anda!

sgambettare

empezar a andar

brancolare

andar a tientas

pedalare

andar en bicicleta

anda Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

¡anda!

cammina!

¡anda!

dai!

andar de un lado para otro

andare da un lato all’altro

ir (o andar) tras alg/a/c

inseguire qn/essere a caccia di qc

andar (o bailar) en la cuerda floja fig

vacillare

andar (o ir) de capa caída

essere giù di corda

andar (o ir) de capa caída (económicamente)

navigare in cattive acque

ir (o andar) detrás de a/c

andare dietro a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En vez de visitar un cardiograma (esa wea claramente es un error de tipografía) anda a un cardiólogo o médico internista.

www.portalnet.cl

Zatoichi es un guerrero del 1800 que es ciego y anda por los caminos haciendo justicia con su espada a troche y moche.

www.esteifri.com

No noté un consumo alto de batería, parece que el integrado de sintonización anda bien en ese sentido.

www.tecnogeek.com

Descolgó el zurrón (una bolsa de cuero usada por pastores) de su difunto padre y, anda que te anda, partió a cobrar aquella deuda.

lavozhispanact.com

Piensa antes de sacudir escobazo anda... mejor escribe.

vanitas.espacioblog.com

Te hacen los contratos en gobiernos que le son adictos y se dejan coimear y después anda a sacar la ley.

espaciodeelaine.wordpress.com

En la tarde me da gracia ver a la gente que anda en carro toda estresada.

www.plancaracas2020.com

La torería anda tímida o no se lo acaba de creer cuando de verdad se la merece.

cornadasparatodos.blogspot.com

Ahora mismo iremos a por ese bicharraco peludo, si es que aún anda perdido por estas cercanías.

www.escritosdepesadilla.com

Anda a los saltos como gato cuando están baldeando.

www.prysmax.com