capa nel dizionario PONS

Traduzioni di capa nel dizionario spagnolo»italiano

capa [ˈkapa] SOST f

1. capa TAUR (prenda de vestir):

capa

cappa f

andar (o ir) de capa caída

essere giù di corda

andar (o ir) de capa caída (económicamente)

navigare in cattive acque

defender a capa y espada

difendere qc a spada tratta

hacer de su capa un sayo

fare il proprio comodo

2. capa:

capa

strato m

capa fig

velo m

capa de nieve

manto m di neve

capa de ozono

strato m di ozono

capa de pintura

strato m di vernice

capa social

strato m sociale

bajo (o so) capa de fig

sotto un velo di

3. capa (de puro):

capa

foglia f esterna

capar [kaˈpar] VB trans

capar

castrare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capa freática

falda f freatica

Traduzioni di capa nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mantella

capa f

falda freatica

capa f freática

strato

capa f

strato d’ozono

capa f de ozono

strato protettivo

capa f protectora

falda acquifera

capa f acuífera

arricciatura

(capa f de) mortero m

strato lipidico

capa f lipídica

mantello

capa f

capa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

andar (o ir) de capa caída

essere giù di corda

andar (o ir) de capa caída (económicamente)

navigare in cattive acque

defender a capa y espada

difendere qc a spada tratta

hacer de su capa un sayo

fare il proprio comodo

bajo (o so) capa de fig

sotto un velo di

agujero (en la capa) de ozono

buco m dell’ozono

comedia de capa y espada

commedia f di costumi (del teatro spagnolo del XVII sec.)

agujero (en la capa) de ozono

buco (nello strato) m di ozono

agujero m (en la capa) de ozono

buco dell’ozono

agujero m (en la capa) de ozono

buco d’ozono

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como ven es un rojo bastante llamativo, y a pesar de sólo tener una capa, el color quedo quedo muy uniforme y bastante brilloso.

www.testeadora.com

La capa social que nos gobierna ya no sabe como reciclar viejos dirigentes porque no tiene más cuadros.

revistaunderground.com.ar

El acumulador suele tener una buena capa de material aislante para evitar que se pierda el calor ganado al sol.

sustentator.com

En las redes lineales, cualquier función computada por una red de tres capas también puede ser computada por una red de dos capas adecuadamente ordenada.

rob.axxon.com.ar

No hay forma que las fracturas interactúen con las capas freáticas.

www.opsur.org.ar

Se trata de una resistente capa que se sitúa en la córnea, la ventana clara y la parte delantera del ojo humano.

neutronico.com

Me peleo a capa y espada con los que los defienden.

pucara.fullblog.com.ar

Yo mismo, y a propósito, puse esa cucaracha en mi capa, para ver cual de ustedes sería sincero para decirme lo que necesitaba saber.

www.arcauniversal.com.ar

Su pelaje está constituido por una doble capa de pelo: una de pelo y otra de subpelo.

blogvitalcan.com.ar

Esa energía ha estado funcionando en todas las capas de la sociedad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com