piantare nel dizionario PONS

Traduzioni di piantare nel dizionario italiano»spagnolo

piantare VB trans

1. piantare:

piantare

plantar

2. piantare (chiodo):

piantare

clavar

piantare un chiodo nel muro

clavar un clavo en la pared

3. piantare:

piantare qn fig

dejar [or plantar] a alg

piantare in asso

dejar plantado

4. piantare:

piantare grane

hacer preguntas molestas, causar problemas

locuzioni:

piantala!

¡basta!

piantala di gridare!

¡deja de gritar!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piantare grane

crear problemas

piantare in asso fig

dejar plantado, dar plantón

Traduzioni di piantare nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plantar

piantare

plantar un jardín de rosas

piantare delle rose in giardino

plantar

piantare, conficcare

plantar fam fig

piantare fam

dejar en la estacada fig

piantare in asso

banderillear

≈ piantare frecce al toro

dejar a alg en la cuneta fig

piantare in asso qn

hincar

conficcare, piantare

clavar

piantare

dejar colgado a alg

piantare in asso qn

piantare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

piantare un chiodo nel muro

clavar un clavo en la pared

piantare qn fig

dejar [or plantar] a alg

piantare in asso

dejar plantado

piantare grane

hacer preguntas molestas, causar problemas

piantare in asso fig

dejar plantado, dar plantón

piantare grane

crear problemas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il seme della società che divenne la sua maggiore concorrente venne piantato nel 1853.

it.wikipedia.org

La granata poteva essere utilizzata come mina sostituendo il detonatore a percussione con uno elettrico ed usando il manico per piantarla nel terreno.

it.wikipedia.org

Se si piantano i semi, la raccolta avviene l'anno successivo quando si formano dei cespi.

it.wikipedia.org

Le loro espressioni rappresentano pianto, riso e rabbia.

it.wikipedia.org

L'albero cresce rapidamente e a volte viene piantato come controllo dell'erosione sui pendii collinari e per il recupero del terreno nella coltivazione a turno.

it.wikipedia.org

Questi dovranno poi essere piantati ancora senza radici in un terriccio specifico per cactaceae.

it.wikipedia.org

Man mano che gli agricoltori piantavano riso a più alto rendimento, la nutrizione migliorava in molti paesi asiatici e gli agricoltori aumentavano i loro redditi.

it.wikipedia.org

Nel passato, ad esempio, i contadini utilizzavano lo stato del cielo notturno come calendario per determinare quando effettuare lavori agricoli (piantare, seminare, mietere, ecc.).

it.wikipedia.org

Quando è ben piantata sulle rive di un fiume, la tsuga occidentale può aiutare a ridurre l'erosione.

it.wikipedia.org

Il ricavato della vendita di ogni pietra è servito nel corso degli anni a piantare una quercia.

it.wikipedia.org