averi nel dizionario PONS

Traduzioni di averi nel dizionario italiano»spagnolo

avere SOST m

1. avere ECON :

avere

haber m

dare e avere

debe y haber m

locuzioni:

averi

posesiones fpl

I.avere VB trans

1. avere (possedere, tenere):

avere

tener

avere in mano

tener en la mano

avere soldi

tener dinero

2. avere (ricevere):

avere

recibir

hai avuto l’assegno?

¿has recibido el cheque?

3. avere (ottenere):

avere

obtener

4. avere (indossare):

avere

llevar

aveva una maglietta rossa/gli occhiali

llevaba una camiseta roja/gafas

5. avere (sentire) fame, freddo, paura etc):

avere

tener

6. avere:

avere 20 anni (età)

tener 20 años

7. avere:

avercela con qn

estar enfadado con alg

8. avere:

avere qc da fare

tener a/c que hacer

avrei da parlarti

tengo que hablar contigo

non aver niente a che vedere (o fare) con qn/qc

no tener nada que ver con alg/a/c

avere a che dire con qn

discutir con alg

non hai che da chiederlo

no tienes más que pedirlo

avere ragione

tener razón

avere torto

estar equivocado

averla vinta

salirse con la suya

averle tutte vinte

salirse siempre con la suya

averle tutte vinte (bambino)

estar mimado

aversela a male

ofenderse, tomárselo (a) mal

9. avere:

ne hai per molto?

¿te falta mucho?

locuzioni:

quanti ne abbiamo oggi?

¿a cuántos estamos hoy?

oggi ne abbiamo 15

hoy estamos a 15

II.avere VB aus

avere

haber

ho mangiato

he comido

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere le paturnie

estar cabreado fam

Traduzioni di averi nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

averiarse

avere un’avaria

averiarse

avere un guasto

andar en dares y tomares

avere contestazioni

tener potra fig

avere culo pop

relacionarse

avere rapporti [con…|con…]

relacionarse

avere buone conoscenze

estar sin (o no tener) un chavo

non avere un centesimo fam

viajar fam

avere un trip

acalenturarse

avere la febbre

averi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

non avere la minima idea di qc

no tener ni la más remota idea de a/c

avere (o prendersi) una cotta per qn

estar coladito por alg fam

averi

posesiones fpl

avere il coltello dalla parte del manico fig

tener la sartén por el mango

avere/non avere appetito

tener/no tener apetito

non avere il becco di un quattrino

estar sin blanca

avere la brutta abitudine di fare qc

tener la mala costumbre de hacer a/c

non avere mai un attimo di distrazione

estar al pie del cañón fig

avere buone spalle (o le spalle larghe) fig

tener buenas espaldas (o las espaldas anchas) fig

sognare di avere (o fare etc) qc

flirtear con a/c fig