cotta nel dizionario PONS

Traduzioni di cotta nel dizionario italiano»spagnolo

cotta SOST f

1. cotta:

avere (o prendersi) una cotta per qn

estar coladito por alg fam

locuzioni:

furbo di tre cotte fig

pícaro m redomado

cotta SOST f

cotta (tunica)

cota f

cotta (liturgica)

sobrepelliz m

I.cotto AGG cotta

1. cotto:

cotto

cocido, -a

ben/poco cotto

bien/poco hecho

cotto al forno

asado

pavimento in cotto

suelo m de ladrillo

vederne/sentirne di cotte e di crude

ver/oír de todo

2. cotto (innamorato):

cotto fam fig

loco, -a fam

cotto fam fig

colado, -a fam

II.cotto VB pp

cotto → cuocere

Vedi anche: cuocere

cuocere VB trans

1. cuocere:

cuocere

cocer

cuocere al forno

asar

cuocere in padella

freír

cuocere in umido

guisar

cuocere a vapore

cocer al vapor

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

pasar de alg fam

2. cuocere fig :

cuocere

quemar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

panna cotta

≈ ≈ flan de nata

innamorato cotto

locamente enamorado

prosciutto cotto/crudo

jamón m cocido [or de York] /serrano

Traduzioni di cotta nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cota

cotta f di maglia

mote Am Sud

mais m cotto

estar colado por alg

essere cotto di qn fam

colarse por alg

prendersi una cotta per qn fam

cotta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avere (o prendersi) una cotta per qn

estar coladito por alg fam

panna cotta

≈ ≈ flan de nata

ben/poco cotto

bien/poco hecho

cotto al forno

asado

pavimento in cotto

suelo m de ladrillo

prosciutto cotto/crudo

jamón m cocido [or de York] /serrano

innamorato cotto

locamente enamorado

essere ben cotto, essere cotto al punto giusto

estar en su punto (comida)

cotta f di maglia

cota

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Jack ha preso una cotta per il suo nuovo professore di cultura moderna, che è però eterosessuale.

it.wikipedia.org

Come armatura i gallowglass indossavano cotte di maglia sopra giacche imbottite ed elmetti di ferro.

it.wikipedia.org

I pavimenti erano realizzati in sabbia e ciottoli, sistemati a vespaio e ricoperti di argilla cotta.

it.wikipedia.org

Tale fango viene poi dipinto, e infine la statua viene cotta in forno.

it.wikipedia.org

Le foglie sono cotte a vapore con lenticchie e cotte con dal.

it.wikipedia.org

A differenza del millefoglie, a cui assomiglia in parte, la crema è cotta con la pasta e non aggiunta in seguito.

it.wikipedia.org

Indossa una cotta di maglia fasciata e chiusa sul corpetto da cinque lacci.

it.wikipedia.org

In questo ritratto, eseguito ad olio su tela, il vescovo è raffigurato seduto, con cotta bianca e mantellina.

it.wikipedia.org

La cotta di maglia o l'armatura a scaglie erano merci rare e molto costose.

it.wikipedia.org

L'uomo si infesta ingerendo carne di maiale infestata, poco o per nulla cotta.

it.wikipedia.org