bocca nel dizionario PONS

Traduzioni di bocca nel dizionario italiano»spagnolo

bocca <pl -cche> SOST f

bocca

boca f

igiene della bocca

higiene f bucal

in bocca al lupo!

¡mucha suerte!

correre di bocca in bocca

ir de boca en boca

essere di bocca buona fig

ser fácil de contentar

essere sulla bocca di tutti

estar en boca de todos

lasciare la bocca amara fig

dejar mal sabor de boca

rimanere a bocca aperta

quedarse con la boca abierta

rimanere a bocca asciutta

quedarse con las manos vacías

togliere le parole di bocca a qn

quitar las palabras de la boca a alg

Bocca della Verità

Boca f de la Verdad atracción emblemática de Roma

Bocche di Bonifacio

Bocas fpl de Bonifacio estrecho entre las islas de Cerdeña y Córcega

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

respirazione bocca a bocca

respiración f boca a boca

cucirsi la bocca

coserse [or callar] la boca

armonica a bocca

armónica f

mi viene l’acquolina in bocca

se me hace la boca agua

Traduzioni di bocca nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comisura de los labios ANAT

angolo m della bocca

bemba

bocca f a grosse labbra

armónica

armonica f a bocca

boca

bocca f

boca a boca MED

respirazione f bocca a bocca

se me hace la boca agua

mi viene l’acquolina in bocca

no decir esta boca es mía fig

non aprir bocca

llenarse la boca fig

riempirsi la bocca

taparle la boca a alg fig

chiudere la bocca a qn

dejar con la boca abierta fig

lasciare a bocca aperta

quedarse con la boca abierta [or abrir tamaña boca] fig

rimanere a bocca aperta

andar (o ir o correr) de boca en boca

passare di bocca in bocca

estar en boca de todos

essere sulla bocca di tutti

poner a/c en boca de alg

mettere qc in bocca a qn

hablar por boca de ganso (o de otro)

parlare per bocca di qn

estar aún en pañales fig

avere ancora il latte alla bocca

bocca Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

correre di bocca in bocca

ir de boca en boca

togliere le parole di bocca a qn

quitar las palabras de la boca a alg

tappare la bocca a qn fig

tapar la boca a alg

cavare le parole di bocca a qn fig

sacar las palabras a alg con sacacorchos

levare il pane di bocca a qn fig

quitar el pan de la boca a alg

respirazione bocca a bocca

respiración f boca a boca

mi viene l’acquolina in bocca

se me hace la boca agua

respirazione f bocca a bocca

boca a boca MED

mettere qc in bocca a qn

poner a/c en boca de alg

avere ancora il latte alla bocca

estar aún en pañales fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli adulti, soprattutto i maschi, hanno un'evidente gibbosità frontale che giunge fino alla bocca.

it.wikipedia.org

Per "scaldare" l'atmosfera, la donna si fa ammanettare al proprio letto e si fa mettere una mela in bocca quando all'improvviso sentono suonare un allarme.

it.wikipedia.org

Possono formarsi agli angoli della bocca, dietro l'orecchio, intorno al capezzolo, nella regione anale, in qual caso si parla di ragade anale.

it.wikipedia.org

Si toglieva il pane dalla bocca per darlo a lui, abbandonava la zappa fra il maggese per andare a cercarlo, non appena scappava.

it.wikipedia.org

Possedeva un corpo lungo e slanciato, con una testa relativamente grossa e alta, terminante in un muso corto e dalla bocca rivolta leggermente all'insù.

it.wikipedia.org

Un ampio solco che inizia dietro il canino entra in contatto con il fondo della fossa e poi passa all'interno della bocca.

it.wikipedia.org

È un blob di colore verde con un ciuccio giallo in bocca.

it.wikipedia.org

La morbidezza della bocca del cavallo dev'essere verificata eseguendo una volta in entrambe le direzioni.

it.wikipedia.org

La parzializzazione della carica dipende dalla bocca da fuoco che si utilizza, dato che ogni bocca da fuoco ha tavole di tiro basate sulle varie cariche possibili.

it.wikipedia.org

Kirk suonava occasionalmente l'armonica a bocca, il corno inglese, il flauto dolce ed era un buon trombettista.

it.wikipedia.org