tutti nel dizionario PONS

Traduzioni di tutti nel dizionario italiano»spagnolo

I.tutto AGG, PRON, tutta

tutto

todo, -a

tutto il libro

todo el libro

con tutto il cuore

de todo corazón

tutti i giorni

todos los días

tutti e tre

los tres

tutto bene?

¿(va) todo bien?

tutto compreso

todo incluido

nonostante tutto

a pesar de todo

II.tutto AVV

tutto

completamente, todo

era tutto solo

estaba completamente solo

del tutto

completamente, del todo

in tutto

en total

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

essere benvoluto da tutti

ser estimado por todos

dotato di tutti i comfort

dotado de todas las comodidades

Traduzioni di tutti nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cada/todo quisque

tutti quanti

todo cristo

tutti quanti

enterrar a todos (sobrevivir) fig

seppellire tutti

ambos a dos

tutti e due

todo cuanto

tutto quello (che)

(todos) cuantos

tutti quelli (che)

todo junto

tutto insieme

todos juntos

tutti insieme

de todos es sabido

è noto a tutti

tutti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

con tutti i suoi difetti, è simpatico

a pesar de sus defectos es simpático

le sue teorie non sono accessibili a tutti

sus teorías no son accesibles para todo el mundo

si tiene dentro tutti i suoi problemi

la procesión va por dentro fig

≈ giornata di visite aperte a tutti

jornada de puertas abiertas

si impossessò di tutti i soldi

se apoderó de todo el dinero

tutti i lunedì mattina, il lunedì mattina

los lunes por la mañana

in tutti i casi, in ogni caso

en todo caso

ne ho passate di tutti i colori fam

las pasé canutas

non tutti i mali vengono per nuocere

no hay mal que por bien no venga

sotto tutti i punti di vista

por todos los conceptos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Entrambe, decidono inoltre di togliere dalla mansarda tutti gli oggetti del padre defunto.

it.wikipedia.org

Praticò un alpinismo estremo, ed è considerato uno dei più grandi alpinisti di tutti i tempi.

it.wikipedia.org

I quattro giocatori possibili, che nelle prove di corsa gareggiano in due contemporaneamente, hanno quattro aspetti etnici diversi, tutti dotati di baffi.

it.wikipedia.org

Vicino alla coda è posizionato il caratteristico "bisturi", lo strumento di difesa di tutti gli acanturidi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tutti i campioni di questa terza classe mostrano anche segni di immaturità.

it.wikipedia.org

Quasi tutti gli animali del paese (tranne il babbuino, lo struzzo e la gazzella) sono considerati a rischio di estinzione all'interno dei confini nazionali.

it.wikipedia.org

Questo insetto, come tutti i melolonthini, possiede un corpo cilindrico e robusto con le tre sezioni del corpo (capo, torace e addome) ben definite.

it.wikipedia.org

Con farinacei si intendono tutti gli alimenti a consistente contenuto di farina, sia essa di frumento, riso, mais o altri cereali.

it.wikipedia.org

Tutti i luoghi chiusi, domestici, sono da lei rifuggiti o vissuti solo in termini funzionali come ad esempio il pagliericcio in cucina per dormire.

it.wikipedia.org

Come accade in un villaggio di campagna, prima del sorgere del sole erano tutti in strada affaccendati in rumorose mansioni.

it.wikipedia.org