todos nel dizionario PONS

Traduzioni di todos nel dizionario spagnolo»italiano

I.todo [ˈtoðo, -a] AGG, PRON, toda

todo

tutto, -a

todo lo que (o todo cuanto)

tutto quello che

todos los domingos

tutte le domeniche

estaban todos

c’erano tutti

estar en todo

occuparsi di tutto

de todas -as

assolutamente

ir a por todas

metterci l’anima

II.todo [ˈtoðo, -a] AVV

todo

tutto, completamente

ante (o sobre) todo

soprattutto

con todo

nonostante

del todo

del tutto

no del todo

non del tutto

después de todo

dopo tutto

III.todo [ˈtoðo, -a] SOST

todo

tutto m

o todo o nada

o tutto o niente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

todo cuanto

tutto quello (che)

(todos) cuantos

tutti quelli (che)

todo junto

tutto insieme

todos juntos

tutti insieme

enterrar a todos (sobrevivir) fig

seppellire tutti

de todos es sabido

è noto a tutti

tocar todos los resortes fig

ricorrere a ogni mezzo

Traduzioni di todos nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ugualmente

a pesar de todo, de todos modos

riusciremo ugualmente a farcela

lo lograremos de todos modos

non risparmiare nessuno fig

afectar a todos

non lasciare nulla di intentato

intentarlo por todos los medios

con tutti gli optional

con todos los accesorios

todos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

de noche todos los gatos son pardos

al buio tutti sono uguali (non si vedono difetti)

al alcance de todos los bolsillos

alla portata di tutti

todos los caminos llevan a Roma

tutte le strade portano a Roma

nunca llueve a gusto de todos fig

non si può accontentare tutti

paso todos los días por ahí

ci passo tutti i giorni

cumplir todos los requisitos para a/c

avere le carte in regola per qc

a pesar de todo, de todos modos

ugualmente

tratar de conseguir por todos los medios

fare fuoco e fiamme (tentare con ogni mezzo)

estaban todos y el perro también

c’erano tutti più il cane

en todos los rincones de la tierra

ai quattro angoli della terra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Todos los días entraba en la oficina, decorada en un seco estilo ultramoderno, con una flor en el pelo, que le llegaba a los hombros.

siemprefeliz.com

Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.

www.libertadyresponsabilidad.org

Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.

wwweldispreciau.blogspot.com

Glastonbury está expuesto a la lluvia habitual de todos los años, tormentas, rayos y centellas.

www.plasticosydecibelios.com

Una caída mas con muchos más aprendizajes, que son sólo preparar todos los posibles imprevistos para la verdadera prueba final.

proyectovamos.org

El endoso transmite todos los derechos resultantes del cheque.

legales.com

Cenamos temprano, porque a la hora punta íbamos a estar todos trabajando.

mujergorda.bitacoras.com

La desheredación se hará precisamente en testamento nombrando claramente al desheredado y exponiendo el motivo justo con todos los datos que lo apoyen.

bolivia.infoleyes.com

Todos los días sacaba más de 40 bichas.

vinculoperenne2011.blogspot.com

Los invitados disponían de un buffet libre para elegir lo que querían servirse, una comida divertida e informal de la que todos disfrutaron.

envidienmiboda.com