fegato nel dizionario PONS

Traduzioni di fegato nel dizionario italiano»spagnolo

fegato SOST m

1. fegato:

fegato

hígado m

fegato alla veneziana GASTR

≈ plato de hígado con cebolla típico de Venecia

fegato di vitello/maiale

hígado m de ternera/cerdo

fegato d’oca

hígado m de oca

rodersi il fegato (per la rabbia) fig

echar bilis

2. fegato fig :

fegato

hígados mpl

avere fegato

tener agallas

ci vuole un bel fegato!

¡hay que tener valor!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rodersi il fegato

morirse de rabia

mangiarsi il fegato fig

ponerse del hígado

cancro al fegato/della pelle/ai polmoni

cáncer f de hígado/de piel/de pulmón

Traduzioni di fegato nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hígado

fegato m fig

tener hígados fig

avere fegato

foie-gras

paté m di fegato

cáncer hepático

tumore m del fegato

arrestos fig

fegato m

tener agallas fam

avere fegato

aceite de hígado de bacalao

olio m di fegato di merluzzo

fegato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mangiarsi il fegato fig

ponerse del hígado

rodersi il fegato

morirse de rabia

fegato alla veneziana GASTR

≈ plato de hígado con cebolla típico de Venecia

fegato di vitello/maiale

hígado m de ternera/cerdo

rodersi il fegato (per la rabbia) fig

echar bilis

ci vuole un bel fegato!

¡hay que tener valor!

cancro al fegato/della pelle/ai polmoni

cáncer f de hígado/de piel/de pulmón

tumore m del fegato

cáncer hepático

olio m di fegato di merluzzo

aceite de hígado de bacalao

paté m di fegato

foie-gras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un altro studio ha invece mostrato che l'assunzione di tamoxifene può aggravare le condizioni di un fegato già steatosico o rallentarne la guarigione.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei colangiocarcinomi si verifica nella regione ilare del fegato e spesso si presentano come una ostruzione del dotto biliare.

it.wikipedia.org

Di tanto in tanto, la malattia può diffondersi penetrando i tessuti sottostanti finendo per coinvolgere il fegato e altri organi.

it.wikipedia.org

Per esempio, si doveva attingere alla vena della mano destra per curare problemi al fegato, mentre alla vena nella mano sinistra per problemi alla milza.

it.wikipedia.org

Intanto la cuoca cerca di risolvere i suoi problemi con il macellaio che le ha mandato il fegato al posto delle costolette.

it.wikipedia.org

È morto di cancro al fegato il 29 aprile 1993, lasciando la moglie e tre figli.

it.wikipedia.org

I sintomi causati dipenderanno dalla localizzazione delle metastasi le cui sedi più comuni sono ossa, fegato, polmoni e cervello.

it.wikipedia.org

Sono presenti numerosi insaccati e salumi tra cui ossocollo, pancetta, lingua, soppressa, salame, salsiccia e la sua variante con ritagli di fegato macinato, detti figadéi.

it.wikipedia.org

Questi marcatori tumorali si trovano nei tumori primari del fegato, così come in altri tumori e in alcune altre condizioni mediche.

it.wikipedia.org

I maggiori effetti tossici si osservano nel fegato.

it.wikipedia.org