Traduzioni di „conj“ nel dizionario italiano » sloveno

con [kon] PREP

1. con:

con

s/z

viaggiare col treno/con la macchina

potovati z vlakom/z avtom

con tutto il cuore

z vsem srcem

2. con:

con

ob

con questo

ob tem

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

3. con (verso):

con

s/z

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

cono [ˈkɔ:no] SOST m

cono

stožec m

cono gelato

kornet

coca [ˈkɔ:ka]

coca SOST f:

coca

koka f

comò [koˈmɔ]

comò SOST m:

comò

predalnik m

coro [ˈkɔ:ro] SOST m

coro

zbor m

covo [ˈko:vo] SOST m

1. covo:

covo

brlog m

2. covo fig:

covo

skrivališče n

coi [ˈko:i] PREP

coi = con + i, con

Vedi anche: con

con [kon] PREP

1. con:

con

s/z

viaggiare col treno/con la macchina

potovati z vlakom/z avtom

con tutto il cuore

z vsem srcem

2. con:

con

ob

con questo

ob tem

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

3. con (verso):

con

s/z

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

col [kol] PREP

col = con + il, con

Vedi anche: con

con [kon] PREP

1. con:

con

s/z

viaggiare col treno/con la macchina

potovati z vlakom/z avtom

con tutto il cuore

z vsem srcem

2. con:

con

ob

con questo

ob tem

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

3. con (verso):

con

s/z

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

coda [ˈko:da] SOST f

1. coda ZOOL:

coda

rep m

2. coda (fila):

coda

vrsta f

code [koud]

code SOST m:

code tel, inform

koda f

colf [kɔlf]

colf SOST f:

colf

gospodinjska pomočnica f

colf

služkinja f

coma [ˈkɔ:ma]

coma SOST m:

coma

koma f

I . come [ˈko:me] AVV

1. come (interrogativo, esclamativo, nei paragoni):

come

kako

come sei caro!

kako si prijazen!

come stai?

kako si?

2. come (correlativo):

come

kot

ora come ora

trenutno

3. come (in qualità di):

come

kakor

II . come [ˈko:me] CONG

1. come (dichiarativo, comparativo):

come

kakor

come

kako

2. come (modale):

come

kot

cosa [ˈkɔ:sa] SOST f

cosa

stvar f

cosa

reč f

è la stessa cosa

to je isto

per prima cosa

najprej

(che) cosa?

kaj?

I . così [koˈsi] AVV

così

tako

come va? — così così

kako gre? — tako tako

II . così [koˈsi] AGG inv

così

tak

cane [ˈka:ne] SOST m

cane

pes m

vita da -i

pasje življenje

lavoro fatto da -i

slabo opravljeno delo

essere solo come un cane

biti popolnoma sam

menare il can per l'aia

zavlačevati

fa un freddo cane colloq

pasje mrzlo je

non c'era un cane fig colloq

ni bilo žive duše

essere come cane e gatto

biti kot pes in mačka

can che abbaia non morde prov

pes, ki laja, ne grize

cena [ˈtʃe:na] SOST f

cena

večerja f