Traduzioni di „vsem“ nel dizionario sloveno » italiano

ugovarja vsem, rázen očetu

si oppone a tutti tranne suo padre

fantazírati o vsem mogočem

fantasticare di tutto il possibile

vsem so se orosíle oči

a tutti sono venuti gli occhi lucidi

takoj je vsem raztrobíl novico

ha subito strombazzato la notizia

vsem je povédala, da je noseča

ha detto a tutti di essere incinta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Svetovna proizvodnja svinca od leta 2014 narašča po vsem svetu predvsem zaradi njegove uporabe v svinčevih akumulatorjih.

sl.wikipedia.org

Intenzívna količína je takšna fizikalna količina, ki se pri sestavljanju termodinamskih sistemov ne sešteva, ampak ima, če je sistem homogen, po vsem sistemu enako vrednost.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju sodeluje nekaj časa z njimi, nato se priključi skupini trgovcev, s katerimi potuje, pijančuje in se ob večerih predaja vsem užitkom gostilniškega življenja.

sl.wikipedia.org

Hiša pošast je prejela predvsem pozitivne kritike in zaslužila več kot 140 milijonov $ po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Hkrati je izdelala različico, kjer investiranje v nepremičnine koristi vsem igralcem.

sl.wikipedia.org

Glavni rastlinski pridelki, ki zadostujejo skoraj vsem državnim potrebam so: paradižnik, zelje, jajčevci, squash (rastlina podobna buči) in cvetača.

sl.wikipedia.org

V politiki pa bi prepovedali delovati vsem, ki so bili dejavni od osamosvojitve.

sl.wikipedia.org

Glave kipov so bile v neki fazi odstranjene od svojih teles in so zdaj razmetane po vsem mestu.

sl.wikipedia.org

V letu 2011 je 20 držav po vsem svetu prepovedovalo svojim državljanom versko odpadništvo.

sl.wikipedia.org