Traduzioni di „delo“ nel dizionario sloveno » italiano

dél|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. delo (aktivnost):

delo

lavoro m

plačano/prostovoljno délo

lavoro pagato/volontario

opravljati fizično/umsko délo

fare un lavoro manuale/intellettuale

2. delo (izdelek):

delo

opera f

umetniška déla

opere d'arte

3. delo (služba):

delo

lavoro m

oglasi za délo

annunci di lavoro

iskati/izgubiti délo

cercare/perdere il lavoro

Esempi per delo

opráviti delo

eseguire un lavoro

odgovórno delo

lavoro di responsabilità

ekípno delo

lavoro di gruppo

filigránsko delo

lavoro meticoloso

knjíževno delo

opera letteraria

končevati delo

finire il lavoro

prózno delo

opera in prosa

skupínsko delo

lavoro di gruppo

nadaljevati delo

continuare il lavoro

delo mu ne diši fig

(lui) non ha voglia di lavorare

intervjúvati kandidate za delo

intervistare i candidati per il posto di lavoro

delo je postalo rutína

il lavoro è diventato una routine

zakopáti se v delo

tuffarsi nel lavoro

delo têče po načrtu

il lavoro procede secondo i piani

vozíti se na delo

andare al lavoro

trdo delo se obrestuje

il duro lavoro paga

odhájati na delo

andare al lavoro

olájšati komu delo

agevolare il lavoro a qu

delo na césti

lavori in corso

poprijeti za delo

mettersi al lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njihovo delo in kariera so bila neizogibno odvisno od boja med reformacijo in katoliško cerkvijo.

sl.wikipedia.org

S podelitvijo naziva je postala prva doktorantka vroclavske univerze in za svoje delo prejela posebno pohvalo (magna cum laude).

sl.wikipedia.org

Delo pa je bilo pomembno tudi na področju botanike, geologije idr.

sl.wikipedia.org

Vemo sicer katero delo je bolj in katero delo je manj zahtevno.

sl.wikipedia.org

Nove metode so omogočile večjo dostopnost raziskav in rezultatov, saj so jih začeli množično objavljati na spletu, kar je hkrati precej olajšalo delo v znanosti.

sl.wikipedia.org

Je vsakih nekaj let posodobljeno delo, ki natančno določa pravila nomenklature.

sl.wikipedia.org

Poglavitna je bila živinoreja, za prevoz in delo na polju zlasti voli in kasneje konji.

sl.wikipedia.org

Delo s fizično nečistostjo opisala kot poklic, ki je neposredno povezan z umazanijo, odplakami, nevarnimi pogoji itd. (npr. mesar, rudar, policist).

sl.wikipedia.org

Haydnovo delo je bilo ključnega pomena za razvoj sonatne oblike zapisa.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo na oddelku in v slovenski etnologiji je bilo povezano s pomembnimi premiki na področju metodologije in predmeta etnološkega raziskovanja.

sl.wikipedia.org