Traduzioni di „fizično“ nel dizionario sloveno » italiano

opravljati fizično/umsko délo

fare un lavoro manuale/intellettuale

umsko/fizično délati

lavorare intellettualmente/manualmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dobro počutje zaposlenih se nanaša na fizično in psihično zdravje delovne sile.

sl.wikipedia.org

V zameno za to pa je encomendero moral skrbeti za duhovno in fizično dobrobit indijancev tako, da jim je zagotovil zaščito ter poskrbel za njihovo indoktrinacijo v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Tudi beseda svetloba je imela dvojni pomen, ki opisuje »tako fizično kot duhovno osvetlitev«.

sl.wikipedia.org

Nevroznanstveniki ugotavljajo, da je sistem socialnega navezovanja, ki zagotavlja ustrezne socialne vezi, intrinzično povezan s sistemom za fizično bolečino.

sl.wikipedia.org

Ker so tudi fizično ločene datoteke, lahko designer in programer delata istočasno na istih datotekah.

sl.wikipedia.org

Hkratna uporaba medijev se je začela, ko je postalo fizično mogoče operirati z dvema medijema v istem prostoru.

sl.wikipedia.org

Za parom so odprte zavese zakonske postelje; rdeče zavese lahko nakazujejo na fizično ljubezensko razmerje med zakoncema.

sl.wikipedia.org

Rezultati so ponovno pokazali, da otroci z večjo verjetnostjo označijo fizično gnusna dejanja kot gnusna, kot pa moralne prestopke.

sl.wikipedia.org

Njegove slike združujejo realistično opazovanje človeškega stanja, tako fizično kot čustveno, z dramatično uporabo osvetlitve in so vplivale na baročne slikarske šole tedanjega časa.

sl.wikipedia.org

Od časa je odvisno, kaj osebo naredi privlačno, tako fizično kot duhovno.

sl.wikipedia.org