Traduzioni di „komu“ nel dizionario sloveno » italiano

kómu PRON

1. komu vprašalni dat od kdo

komu

a chi

kómu hočeš pomagati?

chi vuoi aiutare?

ne vem, h kómu je šla

non so da chi è andata

2. komu poljubnostni dat od kdo

že spet je kómu kaj očitala

ha di nuovo rimproverato qu

Vedi anche: kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

chi

kdó je to?

chi è?

2. kdo poljubnostni:

kdo

qualcun altro

naj gre kdó drug v trgovino

vada qualcun altro al negozio

kdó bo koga? fig

chi l'avrà vinta?

Esempi per komu

sledíti komu

seguire qu

odvzti komu vozniško dovoljenje

ritirare la patente a qu

dati komu zelèno luč fig

dare il via libera a qu

povzročati komu síve lase fig

far venire i capelli bianchi a qu

ponúditi komu skodelico čaja

offrire a qu una tazza di tè

lesti komu v rìt

leccare il culo a qu

biti komu v brême fig

pesare su qu

íti komu na živce

dare sui nervi a qu

pomáhati komu v slovo

fare a qu un cenno di saluto con la mano

delati komu sive láse

procurare a qu grattacapi

narediti komu medvédjo uslugo

rendere un cattivo servizio a qu

naménjati komu veliko časa

rivolgere a qu molto tempo

napŕtiti komu veliko dela

accollare molto lavoro a qu

dati komu dober nasvèt

dare un consiglio prezioso a qu

pomígniti komu, naj pride

fare cenno a qu di venire

dati komu dober prêdlog

fare a qu una buona proposta

gledati komu pod pѓste

tenere d'occhio qu

pogledati komu skozi pѓste

avere pazienza nei confronti di qu

seči komu v rôko

dare la mano a qu

šepetáti komu na uho

sussurrare a qu nell'orecchio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pred jutranjim pregledom celic je rad komu podtaknil steklenico ali nož v omarico in ga tako spravil v samico.

sl.wikipedia.org

Vse obdobje svinčenih let značijo boji in upori, za katere ni bilo nikoli jasno, proti komu so naperjeni.

sl.wikipedia.org

Obseg in strokovnost sta tako primarno odvisna od tega komu je poslovni načrt namenjen.

sl.wikipedia.org

Torej lahko rečemo, da svoboda ne more biti kršena, dokler ni storjenega nič hudega, kar bi komu škodovalo.

sl.wikipedia.org

In zato nikdar ne pošiljaj vpraševat, komu zvoni: zvoni tebi.

sl.wikipedia.org

Za dosego svojih ciljev so pripravljeni, brez premisleka vzeti življenje komu drugemu.

sl.wikipedia.org

Trženje kreira tisti del, ki je odvisen od trga - kaj, kako in komu prodaja.

sl.wikipedia.org

Deskriptivna sociolingvistika poskuša odkriti norme jezikovne rabe (kdo piše/govori nek jezik ali njegovo varianto, komu, kdaj) in v ospredje postavlja opis variantnosti jezika.

sl.wikipedia.org

Zasebnost je spodobnost posameznika ali skupine, da sebe ali informacije o sebi zadrži za sebe in se odloča kaj in komu bo njegova osebna inforacija odkrita.

sl.wikipedia.org

Vsi so se razšli, se pod zemljo poskrili, komu naj bi še pel?

sl.wikipedia.org