Traduzioni di „ora“ nel dizionario italiano » sloveno

ora¹ [ˈo:ra] AVV (adesso)

ora

sedaj

prima d'ora

prej

or ora

pravkar

ora come ora

glede na trenutno stanje

ora² SOST f

1. ora (unità, spazio):

ora

ura f

a -e

po urah

correre a cento all'ora

teči sto kilometrov na uro

-e libere

proste ure

ora straordinaria

nadura

per -e e -e

ure in ure

tra mezz'ora

čez pol ure

2. ora (nelle indicazioni temporali):

ora

ura f

che ora è? — è l'una

koliko je ura? — ura je ena

Esempi per ora

ora come ora

trenutno

per ora

zaenkrat

ora straordinaria

nadura

or ora

pravkar

che ora è?

koliko je ura?

che ora è? — è l'una

koliko je ura? — ura je ena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche eventi contemporanei al momento di enunciazione possono sporadicamente essere indicati con questo uso (se ero stupido come credi, a quest'ora non ero qui).

it.wikipedia.org

Tuttavia il tentativo non riuscì per la ferma opposizione del centro-destra, ora ricompattato dalla prospettiva di una vittoria elettorale imminente.

it.wikipedia.org

Irritazioni del genere possono provocare gonfiore e insensibilità, ma guariscono nel giro di qualche ora.

it.wikipedia.org

Ora l'incontro fortuito porta i due a litigare, ma poi a decidere di andare alla casa di lei.

it.wikipedia.org

La discriminante politica, sopita nel primo ventennio di regno ferdinandeo, riemergeva ora prepotente, iniziando lentamente ad incrinare la compattezza della forza armata.

it.wikipedia.org

Ora i pantaloni erano azzurro-chiaro con un bordino bianco, per gli ufficiali con una trina dorata.

it.wikipedia.org

Dopo aver assunto la compressa il paziente non deve coricarsi per almeno mezz'ora.

it.wikipedia.org

In passato usato solo da truppe speciali, ora è diffuso ampiamente in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

I tivùfonini sono stati prodotti nella seconda parte degli anni 2000 (grossomodo dal 2005 al 2009) ed ora sono fuori produzione e considerati obsoleti.

it.wikipedia.org

Tra gli optional erano ora disponibili i poggiatesta anteriori.

it.wikipedia.org