Traduzioni di „ura“ nel dizionario sloveno » italiano

úr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ura (naprava):

ura

orologio m

2. ura (časovna enota):

ura

ora f

3. ura (učna):

ura

lezione f

ura

ora f

4. ura (navajanje časa):

koliko je úra?

che ore sono?

úra je tri

sono le tre

Esempi per ura

peščéna ura

clessidra

ura prehitéva

l'orologio va avanti

sónčna ura

meridiana

sténska ura

orologio da parete

účna ura

lezione

šólska ura

lezione

ko ura odbíje polnoč fig

quando rintocca la mezzanotte

ura visi na steni

l'orologio è appeso alla parete

ura bíje deset

l'orologio rintocca le dieci

ura s kúkavico

orologio a cucù

koliko je úra?

che ore sono?

úra je tri

sono le tre

ena ura gôr ali dol fig

un'ora in più o una in meno

ura je deset čez sedem

sono le sette e dieci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nad arhetipom se nahajata mehanična in sončna ura.

sl.wikipedia.org

Ura ima celotno zasnovo z referenco na zodiak.

sl.wikipedia.org

Nato sta se ustavila pred slaščičarno in si zaželela dve torti, slaščičarka pa jima je rekla, da se je danes vse zažgalo, ker ura na zvoniku ne dela.

sl.wikipedia.org

Nato odhiti k družicam: ura odločitve se je približala!

sl.wikipedia.org

Pogost motiv v tej vrsti umetnosti je človeška lobanja ali peščena ura, ki naj bi spominjali na minljivost zemeljskega življenja.

sl.wikipedia.org

Peščena ura se je v alkimiji uporabljala tudi kot simbol ure.

sl.wikipedia.org

Zahodni odmik povzroča, da sončna ura prehiteva uro.

sl.wikipedia.org

Zato sta se odpravila h gostilničarju po pečenko, gostilničar pa jima je povedal, da se je tudi pečenka danes zažgala, ker ura na zvoniku ne bije.

sl.wikipedia.org

Na južni strani stolpa, obrnjenega proti fasadi stolnice, astronomska ura prikazuje položaj planetov v zodiaku, koledarska ura prikazuje datum, kroglasta lunina ura pa lunine faze.

sl.wikipedia.org

Leta 1927 je ura udarila zadnjikrat in predlagano je bilo, da se odstrani, vendar je bila namesto tega med letoma 1929 in 1932 v celoti obnovljena in nameščen nov mehanizem.

sl.wikipedia.org