Traduzioni di „un'ora“ nel dizionario italiano » sloveno

nuora [ˈnuɔ:ra] SOST f

nuora

snaha f

ancora [aŋˈko:ra] AVV

ancora

še

non ancora

ne še

anfora [ˈanfora] SOST f

anfora

amfora f

angora [ˈaŋgora] SOST f

lana d'angora

angorska volna

buonora [buoˈno:ra]

buonora SOST f:

di buonora

zgodaj zjutraj

qualora [kuaˈlo:ra] CONG

qualora +conj:

qualora

če

tuttora [tutˈto:ra] AVV

tuttora

še vedno

flora [ˈflɔ:ra] SOST f

flora

flora f

flora

rastlinstvo n

spora [ˈspɔ:ra] SOST f

spora

tros m

suora [ˈsuɔ:ra] SOST f

suora

nuna f

un' [un] ART INDET f davanti a vocale

un'

nedoločni člen

Vedi anche: un

un (una) [un, ˈu:na] ART INDET m, f

un (una)

nedoločni člen

I . allora [alˈlo:ra] AVV

allora

takrat

da allora in poi

od takrat naprej

fino allora

do takrat

II . allora [alˈlo:ra] CONG

allora

potem

allora

tedaj

aurora [auˈrɔ:ra] SOST f

aurora

zora f

dimora [diˈmɔ:ra] SOST f

dimora

bivališče n

finora [fiˈno:ra] AVV

finora

doslej

pecora [ˈpɛ:kora] SOST f

pecora

ovca f

pecora nera fig

črna ovca

sinora [siˈno:ra]

sinora → finora

Vedi anche: finora

finora [fiˈno:ra] AVV

finora

doslej

talora [taˈlo:ra] AVV

talora

včasih

mezz'ora [medˈdzo:ra]

mezz'ora SOST f:

mezz'ora

pol ure

una¹ [ˈu:na] ART INDET

una → un

una

nedoločni člen

Vedi anche: un

un (una) [un, ˈu:na] ART INDET m, f

un (una)

nedoločni člen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per dissalare il pesce, lo si lascia sotto l'acqua corrente per circa un'ora o anche di più, se il sapore del sale fosse ancora troppo forte.

it.wikipedia.org

Allontanatosi dal bersaglio iniziale, combatté con le navi giapponesi per un'ora, sparando 600 proiettili da 127 mm e sventagliando con le proprie batterie antiaeree l'opera morta delle navi nemiche.

it.wikipedia.org

Essa si presenta spesso entro un'ora dall'inizio della terapia e dura per 24 ore, con sintomi di febbre, dolori muscolari, cefalea e tachicardia.

it.wikipedia.org

Il dolce, posto su una placca unta di olio d'oliva, viene cotto per un'ora in forno caldo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo provoca la cagliata del latte, che viene in seguito tagliata e rimestata per un'ora.

it.wikipedia.org

Era capace di accedere al potere di un'ora, sessanta minuti in cui aveva il controllo sul tempo.

it.wikipedia.org

Purtroppo i cosmonauti non riuscirono ad aprire il contenitore dentro al quale era inserito il nuovo regolatore, ritardando così la tabella di marcia di un'ora.

it.wikipedia.org

Gioco pericoloso fu riesumato nel 1964 in un nuovo formato da un'ora.

it.wikipedia.org

Se non si consuma subito, l'affettato di porchetta può essere conservato in frigo, basterà tirarlo fuori un'ora prima per riportarlo a temperatura ambiente.

it.wikipedia.org

Unire alla carne il sedano, le carote, l'alloro e cuocere per un'ora e mezza.

it.wikipedia.org