Traduzioni di „connettere“ nel dizionario italiano » sloveno

I . connettere [konˈnɛttere] VB vb trans

connettere

vezati [forma perf zvezati]

II . connettere [konˈnɛttere] VB vb intr

connettere

jasno misliti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La storia dell'esercito portoghese è direttamente connessa alla storia nazionale.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la sua gastronomia, merita segnalare alcune ricette tradizionali connesse ai prodotti della zona e della grande tradizione familiare.

it.wikipedia.org

Entrambi i propulsori sono connessi all'asse dell'elica mediante il sistema di trasmissione, anche se solo un propulsore alla volta può essere utilizzato.

it.wikipedia.org

Alla fine si connette con un agente di appello che lo aiuta a coprire la maternità surrogata del paziente.

it.wikipedia.org

In una corsa contro il tempo, condividendo un legame che nessun altro può vedere, apprendono che la stessa cosa che li connette può anche distruggerli.

it.wikipedia.org

Il modello presenta i concetti connessi alle aree sopra elencate, li spiega e stabilisce le correlazioni esistenti fra loro.

it.wikipedia.org

Similmente, un relè può essere connesso per interrompere la propria corrente di attivazione, causando il ronzio degli interruttori.

it.wikipedia.org

Gli agenti iniziano a pensare che il canyon, e probabilmente anche la siccità stessa, siano connessi agli omicidi.

it.wikipedia.org

L'overlay network connette i nodi, consentendo loro di trovare il proprietario di una determinata chiave nel keyspace.

it.wikipedia.org

Egli propone quindi un modello psicodinamico della personalità normale, ovvero indaga anche gli aspetti dello sviluppo normale connessi con la realtà esterna e la coscienza.

it.wikipedia.org