Traduzioni di „ruševín“ nel dizionario sloveno » italiano

rešiti koga izpod ruševín

salvare qu dalle macerie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvotno najdišče je bilo naravna apnenčasta jama, čeprav je strop že zdavnaj propadel in se je na vrhu nanosov razprostirala plast breče in ruševin.

sl.wikipedia.org

Angleški park običajno vključuje jezero, pokošeno nežno zelenico pred nasadi dreves in poustvaritev klasičnih templjev, gotskih ruševin, mostove in druge slikovite arhitekture, ki so namenjene ustvariti idilično pastoralno krajino.

sl.wikipedia.org

Navedeni razlogi za imenovanje so bili zaščita biološke raznovrstnosti in zaščita številnih starodavnih majevskih ruševin, ki so v mejah rezervata.

sl.wikipedia.org

Ta je rešil stavbo, saj je opozoril, da bi velika količina ruševin iz porušene stavbe, tako zatrpala ulice, da bi potrebovali leta, da bi jih očistili.

sl.wikipedia.org

Eksplozija je terjala življenje poročnika, poveljnika spodnje utrdbe, kadeta in 17 topničarjev, iz ruševin pa je reševalni ekipi uspelo rešiti pet hudo ranjenih topničarjev.

sl.wikipedia.org

Rafael je pred zgodnjo smrtjo prvič spodbujal tudi ohranjanje starodavnih ruševin.

sl.wikipedia.org

Velik kup ruševin, ki so ostale na kraju, je gorel tri mesece, odporen proti vsem poskusom gašenja, dokler ni bila večina ruševin končno odstranjenih.

sl.wikipedia.org

Spomeniško-zgodovinski pomen ruševin je bil priznan že leta 1909, in leta 1927 je bil stolp prvič obnovljen.

sl.wikipedia.org

Ministrstvo za obrambo je mobiliziralo vojsko za pomoč pri pospravljanju ruševin z ulic.

sl.wikipedia.org

V okviru kompleksa grajskih ruševin je v poletnih mesecih razstava ptic roparic.

sl.wikipedia.org