due nel dizionario PONS

Traduzioni di due nel dizionario italiano»francese

due NUM

due

deux

due parole

deux mots

due volte

deux fois

a due a due

deux par deux

a due passi da qui

à deux pas d’ici

noi/voi due

nous/vous deux

tutt’e due

tous/toutes les deux

su due piedi fig

sur le champ

un corso di due anni

un cours de deux ans

spaccarsi in due

se séparer en deux

non c’è due senza tre

jamais deux sans trois

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

due mila

deux mille etc

ordinarsi in due file

se mettre en rang par deux, se mettre en deux rangs

Traduzioni di due nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deux-roues

due ruote m

deux-points

due punti m pl

deux

due

le deux mai

il due maggio

à deux

a due

couper en deux

tagliare in due

partager en deux

dividere in due

deux par/à deux

due a due

deux

due m

le deux (du mois)

il due (del mese)

duplex

appartamento m su due piani

pourfendre

tagliare in due

le surlendemain

due giorni dopo

deux-pièces

due pezzi m

due Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

usare due pesi e due misure fig

avoir deux poids, deux mesures

fra i due litiganti il terzo gode

l’huître est pour le juge, les écailles pour les plaideurs

vivere a cavallo di due secoli

vivre à cheval sur deux siècles

a due a due (funzione distributiva)

deux par deux

tenere il piede in due staffe fig

jouer un double jeu

a due a due

deux par deux

due alla quinta (potenza) (2 5)

deux puissance cinq

usare due pesi e due misure

faire deux poids, deux mesures fig

dare due giri di chiave alla porta

fermer (la porte) à double tour

prendere due piccioni con una fava

faire d’une pierre deux coups fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I quattro giocatori possibili, che nelle prove di corsa gareggiano in due contemporaneamente, hanno quattro aspetti etnici diversi, tutti dotati di baffi.

it.wikipedia.org

Anza partì nel gennaio 1774 con un contingente di ventuno soldati, due sacerdoti, dei servitori, dei muli e altri animali.

it.wikipedia.org

A prua e poppa si innalzavano due alberi, e sui tamburi delle ruote erano rizzate due piccole scialuppe.

it.wikipedia.org

Si è scoperto inoltre che anche le scimmie del genere saimiri riescono a discriminare tra i due enantiomeri olfattivamente.

it.wikipedia.org

L'introduzione di due metodi per l'irrigazione potrebbero essere stati responsabili della miglioria della produzione agricola..

it.wikipedia.org

Il soffitto della sala, rettangolare, è suddiviso in due parti suddivise dal colmo del tetto.

it.wikipedia.org

Sembrano invece sussistere sostanziali differenze nel profilo farmacocinetico dei due farmaci.

it.wikipedia.org

Rimasero lì solo due pezzi del mobilio di Čechov, il suo pianoforte a coda e la sua scrivania.

it.wikipedia.org

Su imbarcazioni di grandi dimensioni o in condizioni particolari è addirittura possibile usare due tangoni in maniera da semplificare il cambio di mure.

it.wikipedia.org

Probabile la coesistenza delle due ipotesi, poiché in tal caso le strade che si sarebbero diramate dal trivio, avrebbero condotto ai tre "vicus".

it.wikipedia.org