ore nel dizionario PONS

Traduzioni di ore nel dizionario italiano»francese

I.ora SOST f

ora

heure f

ora legale

heure f légale

ora locale

heure f locale

ore di punta

heures f pl de pointe

ore straordinarie

heures f pl supplémentaires

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

di buon’ora

de bonne heure

non vedere l’ora

avoir hâte

a 160 km all’ora

à 160 km à l’heure

all’ora

à l’heure

a quest’ora

à cette heure-ci

a un’ora di macchina

à une heure de voiture

fare le ore piccole

veiller très tard

II.ora AVV

ora

maintenant

or ora

il y a un instant

ora come ora

pour l’instant

d’ora in poi

dorénavant

per ora

pour le moment

era ora!

il était temps!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scandire le ore

scander les heures

per 10 ore filate

pendant 10 heures d’affilée

Traduzioni di ore nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

ventiquattro ore su ventiquattro

heures d’affluence

ore f pl di (maggiore) affluenza

or

ora

maintenant

adesso, ora

maintenant que

ora che

h

h (ora)

pendant trois heures

per tre ore

faire le tour du cadran fig

dormire dodici ore di fila

ore Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

scandire le ore

scander les heures

la giornata di 8 ore

la journée de 8 heures

nello spazio di poche ore

en l’espace de quelques heures

albergo m a ore

hôtel de passe

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

ore f pl di scarso traffico, ore f pl di scarsa attività

heures creuses fig

ore f pl di (maggiore) affluenza

heures d’affluence

metterci due ore (a fare qc)

mettre deux heures (à faire qc)

rimanere aperto fino alle ore 20

rester ouvert jusqu’à 20 heures

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dormirono per parecchie ore, quando ad un tratto furono svegliati da un fracasso assordante.

it.wikipedia.org

Vengono detratte ore di tempo per ogni azione e per dormire la notte.

it.wikipedia.org

Le frequenze variano dai 10 minuti delle ore di punta ai 15 delle ore di morbida.

it.wikipedia.org

Ed egli, padre infelicissimo, si concede appena ventiquattr'ore per accorrere colà e comporre nella fossa la salma del giovane diletto.

it.wikipedia.org

Il cosciotto dev'essere dapprima fatto marinare in acqua fredda per circa dodici ore.

it.wikipedia.org

Ai lati della facciata sono ben visibili due quadranti in pietra (uno segnala le ore per meridiana, l'altro per lancette orarie), entrambi fuori uso.

it.wikipedia.org

Si fa soffriggere il baccalà (tenuto a bagno per almeno 24 ore) con olio e cipolla e poi si aggiungono i pomodori freschi.

it.wikipedia.org

La precettazione deve essere portata a conoscenza dei destinatari e dell'utenza, e deve essere emessa entro 48 ore dallo sciopero.

it.wikipedia.org

Maria viene scoperta e lasciata legata a penzoloni in pozzo per ore e infine processata.

it.wikipedia.org

Nelle prime ore dalla pubblicazione, molti utenti hanno avuto problemi di installazione.

it.wikipedia.org