gran nel dizionario PONS

Traduzioni di gran nel dizionario italiano»francese

gran

gran → grande

Vedi anche: grande

grande AGG

1. grande:

grande

grand, -e

grande città

grande ville f

grande magazzino

grand magasin m

in gran parte

en grande partie

2. grande:

il fratello/figlio più grande (età)

le frère/fils aîné

cosa vuoi fare da grande?

qu’est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?

frititgc-arabphrasesheader-l:

alla grande

super bien fam

fare le cose in grande

faire les choses en grand

sei stato grande!

t’as été génial! fam

Gran Bretagna SOST f

la Gran Bretagna

la Grande-Bretagne f

Traduzioni di gran nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beau parleur spreg

gran parolaio m

grand foc

gran fiocco m

looping

gran volta f

bosseur

gran lavoratore, -trice m, f

le jour J

il gran giorno

ce n’est pas (très) folichon

non è un gran spasso

ça cafouille (dans une entreprise)

c’è una gran confusione

cela le démange de (+inf) fig

ha (una gran) voglia di (+inf)

gran Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

è stato un gran bastardo!

il s’est conduit comme un beau salaud!

in gran segreto

en grand secret

in gran parte

en grande partie

in gran numero

en grand nombre

in gran parte

en grande partie

di gran lunga

de loin

oggi siamo al (gran) completo

aujourd’hui on est au grand complet

quel politico è un gran comunicatore

cet homme politique est un grand communicateur

fare una gran pena a qn

faire mal au cœur à qn

fare un gran consumo di …

faire une grande consommation de …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli scarsi risultati ottenuti sul campo di battaglia erano in gran parte dovuti alla letargia, alla cattiva gestione ed al mancato coordinamento dell'amministrazione militare.

it.wikipedia.org

Andy decide, con gran sollievo di entrambi, di evitare di fare l'amore con la moglie.

it.wikipedia.org

È tra i più importanti siti del complesso di Stonehenge, avendo prodotto alcuni dei più spettacolari corredi funerari mai scoperti in Gran Bretagna.

it.wikipedia.org

Negli anni 90, alcuni residenti decisero di autotassarsi per ricomporre il danno, ma il restauro selvaggio imbiancò gran parte delle pareti facendone perdere l'originale bellezza.

it.wikipedia.org

Queste alterazioni sono in gran parte reversibili se si provvede subito a somministrare il metallo carente.

it.wikipedia.org

In gran parte è mutuamente intelligibile con il norvegese, mentre minore è l'intelligibilità reciproca con il danese.

it.wikipedia.org

In grassetto sono le forme regolari della norma letteraria, comuni a gran parte del dominio linguistico piemontese.

it.wikipedia.org

Variazione a due voci, in gran parte costituita da scale e arpeggi.

it.wikipedia.org

L'andamento stagionale nella incidenza della meningite virale verosimilmente è in gran parte dovuto alla variazione stagionale delle infezioni enterovirali, causa principale.

it.wikipedia.org

Molto popolare a corte, in gran parte a causa della sua natura civettuola, il suo matrimonio fu segnato da frequenti tensioni.

it.wikipedia.org