crier nel dizionario PONS

Traduzioni di crier nel dizionario francese»italiano

I.crier [kʀije] VB trans

crier

gridare

crier à qn de (+inf)

gridare a qn di (+inf)

crier vengeance

gridare vendetta

II.crier [kʀije] VB intr

1. crier:

crier

gridare

crier au scandale

gridare allo scandalo

crier au secours

gridare aiuto

crier après qn

sgridare qn

2. crier (grincer):

crier

cigolare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crier qc à la cantonade

gridare qc ai quattro venti

crier comme un putois fig

strillare come un ossesso

sans crier gare

senza avvisare

crier casse-cou à qn

mettere in guardia qn da un pericolo

Traduzioni di crier nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strillare

crier, hurler

gridare

crier

gridare aiuto

crier au secours, appeler à l’aide

gridare

crier

gridare a squarciagola

crier à pleine gorge (o à tue-tête)

urlare a perdifiato

crier à tue-tête

piangere miseria

crier famine

sbandierare ai quattro venti

crier sur les toits

crier Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

crier à qn de (+inf)

gridare a qn di (+inf)

crier au scandale

gridare allo scandalo

crier au secours

gridare aiuto

crier après qn

sgridare qn

sans crier gare

senza avvisare

crier qc sur les toits fig

gridare qc dai tetti

crier qc à la cantonade

gridare qc ai quattro venti

être toujours à crier

urlare in continuazione

crier au secours, appeler à l’aide

gridare aiuto

crier à pleine gorge (o à tue-tête)

gridare a squarciagola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les esprits suppliciés lui crient la raison de leurs tourments; le brigandage, l’homicide, les combats livrés par pure cupidité ou conseils malveillants.

fr.wikipedia.org

Les carmélites crient au miracle et la pressent de questions.

fr.wikipedia.org

Ils crient pour demander miséricorde, mais leurs cris sont étouffés par ceux des diables qui les battent et les tourmentent.

fr.wikipedia.org

À 6 ans, Konstantin refuse de manger et préfère crier.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, c'est nous qu'il a touchés, la plaie saigne et nous fait crier ; demain, d'autres auront leur tour.

fr.wikipedia.org

Pris de court, ni son parti, ni son électorat ne comprennent son geste tandis que l'opposition crie à la manœuvre.

fr.wikipedia.org

Elles crient, l'homme se lève et part sans précipitation.

fr.wikipedia.org

Napoléon résolut de crier la véritable situation de sa patrie.

fr.wikipedia.org

Le roitelet se cacha dans les plumes de l'aigle celui-ci cria son triomphe quand tous les autres oiseaux avaient abandonnés d'épuisement.

fr.wikipedia.org

Ses amis lui crient qu'il n'est plus « bad » et une dispute éclate.

fr.wikipedia.org